Внимание! Эта статья была опубликована более 5 лет назад и относится к цифровому архиву издания. Издание не обновляет архивированное содержание, поэтому, возможно, вам стоит ознакомиться с более свежими источниками.
Бюро недвижимости предостерегает от мошенников
По словам специалистов, занимающихся
развитием недвижимости за границей, в последнее время всё чаще люди, решившие
приобрести квартиру или дом в тёплой стране, становятся жертвами мошенников.
Компания Burbonas призывает соблюдать осторожность и обращаться только в надёжные фирмы.
«Были случаи, когда договор купли-продажи оформлен с нарушением закона и право собственности не переходит к покупателю, - предупреждает директор занимающейся развитием недвижимости фирмы Burbonas Эрки Маркус. – Иногда одну и ту же квартиру продают нескольким покупателям. То есть недостаточно только поехать в Египет и просмотреть квартиру или дом. Желательно прежде убедиться в надёжности адвоката, посредника и переводчика, т.е., например, в Египте официально действительны только договоры, заключенные на арабском языке».
Если вы желаете удачно инвестировать свои деньги, важно выбрать надежного партнера, который позаботится о финансовой и юридической процедуре, и будет заниматься обслуживанием недвижимости после продажи.
По словам Моники Сааркоппель, которая уже владеет двухкомнатной квартирой в Хургаде, не так страшен чёрт как его малюют. "Во-первых, договор может быть на двух языках: половина листа на арабском, вторая половина, например, на английском. Во-вторых, в бюро переводов перевод документа за небольшие, по эстонским меркам, денги поставят штампик и они будут нести ответственность за неправильность того же перевода. В-третьих, за мошенничество с недвижимостью в Египте предусмотрена уголовная ответственность, так что там и в тюрьму загреметь за это можно. Поэтому местные фирмы по недвижимости с этим очень осторожны", - говорит она. Сааркоппель советует обратиться к местным бюро и не к одному. А там выбрать, что предложат.