Внимание! Эта статья была опубликована более 5 лет назад и относится к цифровому архиву издания. Издание не обновляет архивированное содержание, поэтому, возможно, вам стоит ознакомиться с более свежими источниками.

    В Эстонии издана книга об азербайджанцах

    В серии "Народы Эстонии", издаваемой при поддержке Министерства образования ЭР и Фонда интеграции, вышла книга "Aserbaidzaanid"/"Азербайджанцы" на эстонском языке, презентация которой состоялась 21 апреля в Таллиннской ратуше.

    Как сообщает ERR, основной груз работы над книгой выпал на долю автора Сарвиназ Каримовой, всего два года назад приехавшей в Эстонию. Ей помогала Санам Алиева, знающая эстонский язык, а переводчиком-редактором стала Ита Серман. В интервью ERR Сарвиназ Каримова сказала, что теперь хочет написать книгу об эстонцах для жителей Азербайджана:"Я председатель эстонско-азербайджанского интеграционного центра "Туран", который входит в Азербайджанский культурный центр в Эстонии "Айдан". И такие книги помогут нам больше знать друг о друге. Еще хочу написать для эстонцев книгу об азербайджанской кулинарии".
    Книга издана тиражом 2500 экземпляров издательством Ilo. Тираж будет распространяться бесплатно. Часть его поступит в библиотеки Эстонии.
    Идею издавать серию "Rahvused Eestis" в 2005 году подало Министерство образования и науки Эстонии. Ее подхватили другие ведомства и культурные общества разных национальных меньшинств. Уже увидели свет книги "Leedulased", "Kasahhid", "Venelased" ja "Usbekid" ("Литовцы", "Казахи", "Русские", "Узбеки"). Сейчас завершается подготовка к изданию книги "Armeenlased" ("Армяне").
    Autor: dv.ee Istsenko Olga
  • Самое читаемое
TextMagic о миллионных убытках: опасения по поводу ухода с биржи слишком драматичны
Хотя убытки TextMagic, котирующейся на альтернативном рынке Таллиннской биржи First North, достигают десятков миллионов евро, руководство фирмы утверждает, что не планирует дилистинг.
Хотя убытки TextMagic, котирующейся на альтернативном рынке Таллиннской биржи First North, достигают десятков миллионов евро, руководство фирмы утверждает, что не планирует дилистинг.
Фондовый управляющий: вернется ли Euribor к 0%?
Сегодняшние прогнозы говорят о том, что инфляция в еврозоне находится под контролем и что шестимесячная процентная ставка по евро, которая в октябре достигла пика почти в 4,2%, продолжит снижаться. Однако мы вряд ли увидим, да и не должны увидеть, что Euribor вернется к 0%, пишет управляющая фондами Swedbank Investeerimisfondid AS Катрин Рахе.
Сегодняшние прогнозы говорят о том, что инфляция в еврозоне находится под контролем и что шестимесячная процентная ставка по евро, которая в октябре достигла пика почти в 4,2%, продолжит снижаться. Однако мы вряд ли увидим, да и не должны увидеть, что Euribor вернется к 0%, пишет управляющая фондами Swedbank Investeerimisfondid AS Катрин Рахе.
Эстонец из Петербурга строит с супругой ресторан высокой кухни в Силламяэ
Дом 1949 года постройки на улице Каяка в Силламяэ, рядом с морем, много лет был заброшен, а сейчас выделяется среди других свежей краской. Супруги Герман и Ирина Венгервельд создают здесь отель и ресторан высокой кухни. «Мы заточены не только на жителей Силламяэ», – говорят они.
Дом 1949 года постройки на улице Каяка в Силламяэ, рядом с морем, много лет был заброшен, а сейчас выделяется среди других свежей краской. Супруги Герман и Ирина Венгервельд создают здесь отель и ресторан высокой кухни. «Мы заточены не только на жителей Силламяэ», – говорят они.