Внимание! Эта статья была опубликована более 5 лет назад и относится к цифровому архиву издания. Издание не обновляет архивированное содержание, поэтому, возможно, вам стоит ознакомиться с более свежими источниками.
Cемнадцать мгновений весны впервые покажут в цвете
Отреставрированную версию легендарного
сериала "Cемнадцать мгновений весны" покажет в начале мая телеканал
"Россия".
В интервью bbcrussian.com продюсер проекта Александр Любимов рассказал, что предложил режиссёру картины Татьяне Лиозновой перевести фильм в цвет, так как техническое качество этого ставшего уже воистину народным телесериала было непригодно для показа в прайм-тайм.
"Это подарок для всех поколений, потому что в таком качестве сериал не видели никогда, - подчёркивает Любимов. - Произведено полное пересканирование и сделал полный ремастеринг звука".
По словам Александра Любимова, колоризация велась под творческим руководством режиссера фильма и сделана с учетом той эпохи, то есть в приглушенных тонах арт-деко.
В работе над проектом, которая продолжалась три года, принимали участие около 600 специалистов из пяти стран.
Как сказано в пресс-релизе телеканала "Россия", при работе над проектом "Семнадцать мгновений весны" использовались не только современные технологии, но и ручная работа - раскраска картины кадр за кадром.
Под руководством арт-директора проекта и группы самых опытных художников-колористов были выбраны ключевые кадры из всех сцен фильма (всего - около 1500), которые были колоризованы в России и после использовались в качестве образцов.
Для выбора правильных цветов формы, медалей, орденов, машин и многих сотен предметов, появлявшихся в кадре, была изучена специальная литература, приглашены консультанты-историки.
Весь отсканированный материал передали подрядчикам: специально для этого проекта была создана международная группа (Россия, США, Корея, Китай, Индия). В каждой из компаний по всему миру находились российские представители, которые контролировали каждый шаг процесса и на местах наблюдали за ходом и качеством работ.
12-серийный телесериал "Семнадцать мгновений весны" начали показывать по советскому телевидению в 1973 году. Телесериал был удостоен Государственной премии РСФСР в 1976 году и стал одним из культовых фильмов для нескольких поколений. Новая, цветная версия будет показана по каналу "Россия" в период с 4 по 8 мая.
Как отмечается в пресс-релизе телеканала, "теперь мы все узнаем, какого цвета глаза легендарного Штирлица".
Autor: dv.ee Istsenko Olga