Языковая инспекция взялась за английский

14 мая 2009, 08:36

Языковая инспекция всерьез взялась за
фирмы, которые предоставляют информацию о своих услугах только на английском
языке.

С 2007-го года закон позволяет информировать клиентов на иностранных языках, но только в качестве дополнения к эстонским текстам. Предписания по этому поводу сделаны уже десяткам предприятий, пишет novosti.err со ссылкой на "Актуальную камеру".

В случае, если реакции не последует, владельцам будет выписан штраф размером до 10 тысяч крон.

Генеральный директор Языковой инспекции Ильмар Томуск признает, что это довольно большая проблема в Эстонии: " Если прогуляться по столице, не видно разницы - в Лондоне ты или в Таллинне, потому что информация для широкого круга, особенно в местах торговли и обслуживания - ресторанах, барах и пабах практически вся на английском языке".

По словам Томуска, англоязычные надписи стали популярны и за пределами столицы - несколько предписаний уже сделано в Тарту, Пярну и Хаапсалу.

Что касается информации на русском языке, то генеральный директор Языковой инспекции отметил, что в бизнес-сфере русский не очень распространен, зато двуязычные названия улиц остаются довольно большой проблемой.

"В отношении русского языка, снова и снова всплывают двуязычное наименования улиц, оставшиеся со времен Советского Союза, Недавно мы сделали предписание волости Хийумаа, где нашли названия улиц на двух языках", - привел пример Томуск.

Согласно закону, наименования местности и улиц не могут иметь перевода. По словам главы Языковой инспекции, цель таких предписаний - обеспечить людей, живущих в Эстонии, информацией на государственном языке.

Рассылка dv.ee
Хотите получать свежие экономические новости на свой e-mail? Подпишитесь на рассылку dv.ee!

Спасибо, что присоединились к рассылке новостей dv.ee!

Мы отправили вам на е-mail письмо, подтверждающее вашу подписку.

Если письма нет, то проверьте, правильно ли ввели все данные. Вопросы по адресу liis.rush@aripaev.ee.

Новости
14:49 21 июня 2018
Предложение евродирективы об авторских правах прошло в комиссии Со счётом 15:10 и 13:12 побеждают сторонники директивы.
Фото ДВ
Все о строительстве частных домов 2018

Дом следует застраховать еще до того, как он будет готов

Всё о бизнес-недвижимости

Научный парк Tehnopol – дом для "умных" технологических предприятий

Как эффективно управлять бюджетом?

Как начинающие предприниматели могут сэкономить время и деньги на бухгалтерских расходах?

Газета в формате PDF
Юридическая информация
Юбиляры
ТОПы Äripäev
Mероприятия
Полезные предложения