Внимание! Эта статья была опубликована более 5 лет назад и относится к цифровому архиву издания. Издание не обновляет архивированное содержание, поэтому, возможно, вам стоит ознакомиться с более свежими источниками.

    Языковая инспекция взялась за английский

    Языковая инспекция всерьез взялась за фирмы, которые предоставляют информацию о своих услугах только на английском языке.

    С 2007-го года закон позволяет информировать клиентов на иностранных языках, но только в качестве дополнения к эстонским текстам. Предписания по этому поводу сделаны уже десяткам предприятий, пишет novosti.err со ссылкой на "Актуальную камеру".
    В случае, если реакции не последует, владельцам будет выписан штраф размером до 10 тысяч крон.
    Генеральный директор Языковой инспекции Ильмар Томуск признает, что это довольно большая проблема в Эстонии: " Если прогуляться по столице, не видно разницы - в Лондоне ты или в Таллинне, потому что информация для широкого круга, особенно в местах торговли и обслуживания - ресторанах, барах и пабах практически вся на английском языке".
    По словам Томуска, англоязычные надписи стали популярны и за пределами столицы - несколько предписаний уже сделано в Тарту, Пярну и Хаапсалу.
    Что касается информации на русском языке, то генеральный директор Языковой инспекции отметил, что в бизнес-сфере русский не очень распространен, зато двуязычные названия улиц остаются довольно большой проблемой.
    "В отношении русского языка, снова и снова всплывают двуязычное наименования улиц, оставшиеся со времен Советского Союза, Недавно мы сделали предписание волости Хийумаа, где нашли названия улиц на двух языках", - привел пример Томуск.
    Согласно закону, наименования местности и улиц не могут иметь перевода. По словам главы Языковой инспекции, цель таких предписаний - обеспечить людей, живущих в Эстонии, информацией на государственном языке.
    Autor: dv.ee Istsenko Olga
  • Самое читаемое
Японский рынок продолжает лихорадить: теперь падает иена
Несмотря на историческое решение центробанка Японии на прошлой неделе, иена упала против доллара до самого низкого уровня за 34 года, что увеличило риск вмешательства со стороны властей.
Несмотря на историческое решение центробанка Японии на прошлой неделе, иена упала против доллара до самого низкого уровня за 34 года, что увеличило риск вмешательства со стороны властей.
Пенсионер недоволен планом правительства: политики слепо верят в чудеса экономики
Это, конечно, хорошо, что политики строят рабочие планы, ставят цели и мечтают о многом. Вот только чудес не бывает, пишет беспартийный пенсионер Аллан Аан о недавно представленном плане по удвоению экономики Эстонии.
Это, конечно, хорошо, что политики строят рабочие планы, ставят цели и мечтают о многом. Вот только чудес не бывает, пишет беспартийный пенсионер Аллан Аан о недавно представленном плане по удвоению экономики Эстонии.
Эстонец из Петербурга строит с супругой ресторан высокой кухни в Силламяэ
Дом 1949 года постройки на улице Каяка в Силламяэ, рядом с морем, много лет был заброшен, а сейчас выделяется среди других свежей краской. Супруги Герман и Ирина Венгервельд создают здесь отель и ресторан высокой кухни. «Мы заточены не только на жителей Силламяэ», – говорят они.
Дом 1949 года постройки на улице Каяка в Силламяэ, рядом с морем, много лет был заброшен, а сейчас выделяется среди других свежей краской. Супруги Герман и Ирина Венгервельд создают здесь отель и ресторан высокой кухни. «Мы заточены не только на жителей Силламяэ», – говорят они.