Внимание! Эта статья была опубликована более 5 лет назад и относится к цифровому архиву издания. Издание не обновляет архивированное содержание, поэтому, возможно, вам стоит ознакомиться с более свежими источниками.
Как пельмени чуть было не поссорили Эстонию с Италией
Обыкновенные пельмени едва не стали поводом
для международного скандала, вспыхнувшего между Эстонией и Италией.
Покидающему Эстонию послу Италии Фабрицио Пьяджези настолько не понравился дизайн упаковки и название полуфабриката, что он счел необходимым направить ноту в эстонский МИД. Посол заметил, что подобное сочетание может составить негативное представление о его стране. Согласны с мнением посла и простые таллиннские итальянцы, пишет
novosti.err со ссылкой на "Актуальную камеру".
"Несомненно, это не самая лучшая реклама Италии и итальянцам. Меня такое название удивляет", - сказал официант итальянского ресторана Toscana Марко Альбони.
В МИДе на ноту итальянского посла отреагировали быстро и добавили, что такие случаи единичные. До этого был только случай с глобусом, на котором были допущены географические ошибки.
"Если МИД извещают о том, что какое-то изделие задевает репутацию другого государства, то тогда ведомство может связаться с Департаментов защиты прав потребителей, в чью компетенцию входит надзор за товарами и услугами. В данном случае мы так и поступили", - рассказала пресс-секретарь МИДа Керсти Луха.
В Департаменте защиты прав потребителей сообщили, что закона, предписывающего, как должен оформляться товар, в Эстонии нет, и запретить продавать пельмени "Мафия" никто не может. Предпринимателя попросили связаться с посольством и уладить недоразумения.
"Единственное разумное решение, если производитель прислушается и поменяет изображение на упаковке на такое, которое бы не ущемляло чувства ни одного государства, народа или его представителя", - отметила пресс-секретарь департамента Ханна Турецки.
Фирма-распространитель Alissa Pluss OU, которая отвечает за дизайн упаковки, уже связалась с посольством и договорилась о решении этого этического вопроса.
"Мы не будем производить эту упаковку точно, упаковка будет изменена по желанию посольства, мы пойдем им навстречу и уберем оттуда все, что им не нравится, добавим что-то, что им нравится, но пельмени останутся с итальянским названием", - скзал член правления Alissa Pluss OU Валерий Платонов.
Производители говорят, что маркетинг пельменей "Мафия" носил шуточный характер, тем более, что пельмени уже два года находились в свободной продаже, однако претензий к названию национального блюда многих стран до сих пор не было.
Autor: dv.ee Istsenko Olga