• Поделиться:

    Патриотическая топонимика

    Министр иностранных дел Урмас Рейнсалу начал свою деятельность в новой для него должности резво и, как, впрочем, и всё правительство in corpore, с самого насущного.

    Он пообещал принять меры к тому, чтобы нигде и никогда в аэропортах название нашей столицы не писалось с одной буквой «н» (латиницей, естественно) на конце.
    Почему именно в аэропортах? Просто потому, что он таким образом отреагировал на жалобу другого известного нашего политика Тоомаса Алаталу, который уткнулся в такое усечённое написание именно в аэропорту и тут же наябедничал в МИД. Но тогдашнее внешнеполитическое ведомство никак, по его словам, не отреагировало. Зато нынешнее…«Если это утверждение верное, тогда это, конечно, нужно прекратить!» - отрубил новый глава МИД и приказал своим мидовским чиновникам разобраться.
    Как там они будут разбираться, меня почему-то мало интересует. Но я глянул окрест – и что же увидел? А увидел я дорожные указатели со странным городом Peterburi. Про Санкт-Петербург знаю, про просто Петербург тоже, а вот про Петербури никогда ничего не слышал.
    Глянул в другую сторону и увидел таблички, указующие на не менее странный город Riia. А между Петербури и Рийа есть ещё Петсери и Пихква. Кстати, если ехать с латвийской стороны в российскую, то там будут стоять указатели с названием Pleskava. Эта самая Плескава весьма близка древнерусскому названию города, которое звучало как Плъсков. Так что понятно, откуда что растёт.
    Так ведь и Петсери – это всего лишь искажённое Печоры (или Печеры), а «печора» («печера» ) по-старорусски «пещера», просто в современном языке утвердилась церковно-славянская форма слова, а само название от печорского (т.е. пещерного) монастыря, с которого и начиналась Псково-Печорская лавра.
    Так вот, вернувшись от исторической лингвистики к патриотической топонимике, не обратиться ли российским патриотам к господину Сергею Лаврову, у него там штат ого-го, пускай разберутся с этой топонимической ересью. А латышские патриоты пусть настрочат своему министру внешних дел – что это за Riia такая вместо Riga? Прекратить немедленно!
    Кстати, имея в виду, что господин Алаталу увидал неканоническое написание названия нашей столицы в испанском аэропорту Фуэртевентура, стоит посоветовать ему настрочить письмецо на имя Йенса Столтенберга: ведь эти негодники-испанцы вместо исконно-кристального NATO пишут какое-то там OTAN!
    Впрочем, вряд ли Столтенберг как-то среагирует, разве что пальцем у виска покрутит. Ведь людям в здравом уме и твёрдой памяти в голову не придёт влезать в национально-патриотическую песочницу и всерьёз заниматься эдакой чушью.
    Поделиться:
  • Самое читаемое

Число пассажиров Tallink увеличилось более чем вдвое
Судоходная компания Tallink сообщила, что в ноябре этого года было перевезено 351 857 пассажиров, что на 121,6% больше, чем в ноябре прошлого года, пишет
Судоходная компания Tallink сообщила, что в ноябре этого года было перевезено 351 857 пассажиров, что на 121,6% больше, чем в ноябре прошлого года, пишет
Арно Силлат: слишком много хайпа вокруг Rivian
По мнению исполнительного директора Эстонского союза предприятий по продажам и обслуживанию автомобилей Арно Силлата, у компании Rivian (её называют «конкурентом Tesla») нет впечатляющего будущего, т.к. она не предлагает ничего нового. Вместо этого он предлагает обратить внимание на шведскую транспортную компанию.
По мнению исполнительного директора Эстонского союза предприятий по продажам и обслуживанию автомобилей Арно Силлата, у компании Rivian (её называют «конкурентом Tesla») нет впечатляющего будущего, т.к. она не предлагает ничего нового. Вместо этого он предлагает обратить внимание на шведскую транспортную компанию.