• OMX Baltic−0,44%317,31
  • OMX Riga0,28%1 016,76
  • OMX Tallinn−0,16%2 249,34
  • OMX Vilnius−0,15%1 500,4
  • S&P 500−1,92%7 416,59
  • DOW 30−1,41%51 608,17
  • Nasdaq −2,49%24 509,76
  • FTSE 100−0,79%10 795,24
  • Nikkei 225−1,34%58 860,43
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
  • OMX Baltic−0,44%317,31
  • OMX Riga0,28%1 016,76
  • OMX Tallinn−0,16%2 249,34
  • OMX Vilnius−0,15%1 500,4
  • S&P 500−1,92%7 416,59
  • DOW 30−1,41%51 608,17
  • Nasdaq −2,49%24 509,76
  • FTSE 100−0,79%10 795,24
  • Nikkei 225−1,34%58 860,43
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
Поскольку я редактор сайта DV.EE, то много новостей перевожу с эстонского языка. Время от времени мне встречаются незнакомые слова. Можно их, конечно, перевести с помощью словаря и забыть, но мне в таком случае хочется их, наоборот, запомнить, чтобы улучшить своё знание языка.
Используйте Google Translate для изучения языка
Я пользуюсь для этого двумя методами.
Первый метод
Составляю электронное письмо, которое пересылаю самому себе. В нём я пишу новое слово и его перевод. В каждом таком новом письме записаны все новые слова, которые мне повстречались за всё время работы.
Я делаю так: ставлю эстонское слово в Google Translate. Сжимаю окошко браузера до маленьких размеров(чтобы остался небольшой квадратик)и передвигаю браузер в середину экрана. Открываю Notepad(блокнот). Распахиваю его во весь экран. В углу большим шрифтом пишу перевод слова на русский язык. Дальше переключаюсь на окошко браузера.
Затем я нажимаю на иконку громкоговорителя в Google Translate, что включает робота-говорилку. Произносится слово, и я в это время смотрю на его перевод в блокноте. Происходит следующее: я одноверменно слышу эстонское слово и вижу русский перевод.
Так я нажимаю на эту кнопку от 6 до 10 раз. Это позволяет мне не только запомнить слово, но и, как ни парадоксально, улучшить своё произношение. Финский робот произносит эстонские слова очень чётко и отчётливо, что даёт хороший ориентир по поводу того, как надо слова произносить.

Похожие статьи

Последние новости

ТОП
  • 17.11.26, 10:54
ТОП рекламного оборота: принадлежащая Линнамяэ Duo Media осталась в лидерах несмотря на снижение продаж
Новости
  • 17.11.26, 09:05
Стен Тамкиви о привлеченном миллиарде: эстонскому бизнесмену больше не нужно ехать в Лондон, чтобы получить крупные суммы
Биржа
  • 17.11.26, 08:55
Британский банк LHV в октябре ушел в убыток
Новости
  • 17.11.26, 08:37
Обыск KаПо навлек на семью бизнесменов крупные налоговые дела
Новости
  • 17.11.26, 07:57
«Это не носки поменять»: что закрытие границы с Россией значит для эстонского бизнеса
Новости
  • 16.11.26, 19:20
Диверсии не пугают эстонских производителей оборонной продукции: мы стали только сильнее
Новости
  • 16.11.26, 18:31
Коллекция стоимостью в миллиард прибыла в открывшийся в Кейла-Йоа музей истории моды
Среди экспонатов – и маленькое черное платье Мэрилин Монро
Биржа
  • 16.11.26, 17:56
Финского профессора обвинили в биржевых манипуляциях. В Эстонии подобные дела доходили до Госсуда

Сейчас в фокусе

Мэр Нарвы Яан Тоотс в своем рабочем кабинете: на стене карта города, за окном – погранпункт.
Новости
  • 16.11.26, 12:09
Мэр Нарвы: теперь надо закрыть границу с Латвией
Злоумышленники пытались поджечь здание предприятия оборонной промышленности Threod Systems в волости Виймси.
Новости
  • 15.11.26, 12:34
Прокуратура и КаПо раскрыли подробности ночного нападения на эстонское оборонное предприятие
Задержаны восемь жителей Латвии
Из-за судебных ограничений компания Exce1sior OÜ была вынуждена срочно переключиться с производства лодок на другие направления деятельности.
Новости
  • 16.11.26, 06:00
«Сложно защищаться, когда тебя лишают права на защиту». Производитель лодок наткнулся на судебные рифы
В центре волны распродаж находятся компании, связанные с искусственным интеллектом, чьи акции в последние годы значительно подорожали.
Биржа
  • 16.11.26, 09:27
На рынках началась волна распродаж: инвесторы продают и акции, и золото, и биткоин
По словам руководителя Lux Express Ингмара Рооса, в компании уверены, что Эстония примет необходимое решение.
Новости
  • 16.11.26, 12:41
Решение правительства вынуждает Lux Express закрыть автобусный маршрут в Россию
Премьер-министр Кристен Михал поручил подготовить необходимые шаги для закрытия границы с Россией.
Новости
  • 15.11.26, 15:56
С 1 декабря Эстония закроет все погранпереходы на границе с Россией
Ответ на попытку диверсии против Threod Systems
Время от времени персонал больницы сталкивается с печальным вопросом: что делать с пожилым человеком, за которым больше никто не хочет приходить.
Эпицентр
  • 16.11.26, 08:36
«Все это крайне грустно». Пожилых людей с деменцией бросают, как котят
Статья подготовлена при содействии Европейского союза.
  • KM
Content Marketing
  • 03.11.26, 09:01
В Ида-Вирумаа социальным работникам и специалистам сферы здравоохранения предлагают бесплатно пройти супервизию

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную