- OMX Baltic−0,21%318,82
- OMX Riga−0,5%977,66
- OMX Tallinn−0,05%2 228,71
- OMX Vilnius0,05%1 509,51
- S&P 500−0,24%7 783,06
- DOW 30−0,27%51 039,32
- Nasdaq −0,37%27 437,01
- FTSE 1000,04%10 462,97
- Nikkei 225−1,42%69 042,11
- CMC Crypto 2000,00%0,00
- USD/EUR0,00%0,89
- GBP/EUR0,00%1,18
- EUR/RUB0,00%95,39
- OMX Baltic−0,21%318,82
- OMX Riga−0,5%977,66
- OMX Tallinn−0,05%2 228,71
- OMX Vilnius0,05%1 509,51
- S&P 500−0,24%7 783,06
- DOW 30−0,27%51 039,32
- Nasdaq −0,37%27 437,01
- FTSE 1000,04%10 462,97
- Nikkei 225−1,42%69 042,11
- CMC Crypto 2000,00%0,00
- USD/EUR0,00%0,89
- GBP/EUR0,00%1,18
- EUR/RUB0,00%95,39
Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.
Учить язык нет желания
Депутат Рийгикогу, М. Стальнухин, сетует, что после таких примеров (см. ниже), действительно, желание учить язык не может возникнуть никак.
Наша система образования, которая, казалось бы, уже не способна никого ничем удивить, всё же продолжает попытки шокировать публику. Так, например, моя коллега Яна Тоом недавно раскрыла учебник русского языка для 12-х классов эстонской гимназии и, впечатлившись прочитанным, подготовила запрос министру образования.
Запрос, основанием для которого стали такого рода перлы из этого учебного пособия (авторы – Наталия Замковая и Ирина Моисеенко, издательство Koolibri): «В Северо-Восточной Эстонии бросается а глаза молодежь, одурманенная (uimastatud) «травкой». В Йыхви, например, молодые люди в большинстве своем не имеют денег на спиртное, поэтому употребляют что подешевле. Нюхают бензин, толуол, сбрасываются (klapitakse kokku) на таблетки «экстази. /…/ Найти и поймать наркомана очень непросто. Дома они не сидят, а вечно кочуют (randama) в поисках места, где можно было бы спокойно уколоться и забыться (noel sisse pista ja kaifi nautida)».
(«Ida-Virumaal hakkavad silma taimsete narkootikumidega uimastatud noored. Naiteks Johvis, kus suuremal osal noortest pole raha alkoholi ostmiseks, tarbitakse odavamat kraami. Nuusutatakse bensiini ja toluooli, klapitakse kokku ecstasy tablettide jaoks. /…/ Narkomaane leida ja puuda pole lihtne. Ega nad kodus ei istu, pigem randavad ja otsivad kohta, kus saaks rahulikult noela sisse pista ja kaifi nautida»)
Есть в этом учебнике и более сильные тексты (два взятых у наркоманов интервью и т.п.), но их перепечатывать я брезгую. Еще поражает отсутствие живописания тюремного и лагерного быта, но это, видимо, еще впереди.
Недавно моя фракция встречалась с учениками одной очень сильной эстонской гимназии в Тарту. И они, и их учителя говорили о почти полном отсутствии мотивации к изучению русского языка. И их, пожалуй, можно понять: я тоже в 16 лет не захотел бы учить язык наркоманов и наркоторговцев.
Autor: dv. ее
Горячие новости
Самые читаемые
Последние новости
Михал: сейчас нет оснований для снижения акциза
Ведомство дает детальные разъяснения
Сейчас в фокусе
Подписаться на рассылку
Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!
На главную