OMX Baltic−0,42%300,01
OMX Riga−0,06%892,98
OMX Tallinn−0,6%2 068,62
OMX Vilnius0,24%1 202,47
S&P 5000,47%6 227,42
DOW 30−0,02%44 484,42
Nasdaq 0,94%20 393,13
FTSE 100−0,12%8 774,69
Nikkei 225−0,08%39 732,63
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,85
GBP/EUR0,00%1,16
EUR/RUB0,00%93,11

OMX Baltic−0,42%300,01
OMX Riga−0,06%892,98
OMX Tallinn−0,6%2 068,62
OMX Vilnius0,24%1 202,47
S&P 5000,47%6 227,42
DOW 30−0,02%44 484,42
Nasdaq 0,94%20 393,13
FTSE 100−0,12%8 774,69
Nikkei 225−0,08%39 732,63
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,85
GBP/EUR0,00%1,16
EUR/RUB0,00%93,11

06.12.17, 10:47

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Язык доведёт

Вояж Языковой инспекции на рождественскую ярмарку на Ратушной площади пустяшный, конечно, эпизод, но из таких пустячков складывается общая картина нашего свободного, но всё же как-то скособоченного общества.

Эльконд Либман

Накануне торжественного зажжения первой рождественской свечи на главной столичной ёлке главными светским и духовным городскими начальниками ярмаркой, раскинувшейся вокруг ёлки, заинтересовалось ведомство Ильмара Томуска. То есть Языковая инспекция.

Ярмарочных продавцов проверили на предмет их знакомства с государственным языком. В общем, вполне рутинное дело, о каких мы слышим регулярно. Инспекция, как мы знаем, не просто так свой хлеб с маслом ест, а реагирует на сигналы бдительных граждан. Вот и на сей раз намерение проверить на «языковую вшивость» торгующий на ярмарке люд объяснялось «многочисленными жалобами на плохое владение эстонским языком продавцами уличных киосков».

Оно, может, так и есть, хотя кто эти «многочисленные жалобы» считал. Ну, проверили, ну, выяви ли целую чёртову дюжину продавцов с языковыми изъянами, ну, сделали соответствующие предписания. Всё как всегда.

Статья продолжается после рекламы

Впрочем, не всё. Рождественскую ярмарку на Ратушной площади не пропускал в рождественские дни разве что самый ленивый. И все мы прекрасно знаем, что она как бы международная, и «корпорация её торговцев» интернациональная, приезжая – побольше из Литвы и Латвии, поменьше из Белоруссии, немножко из России, есть и из Финляндии.

Ну, и местные, с которыми у томусковского воинства, видимо, проблем не случилось. Изданный в понедельник глубокомысленный вердикт инспекции гласил: мол, сделать так, чтобы во всех торговых точках клиенты могли общаться с продавцами на эстонском языке. Прекрасно. Но как?

Вероятно, возможны варианты. Скажем, обязать торговцев прибывать месяца за два-три и проходить курсы госязыка за собственный, понятно, счёт. Прокатит едва ли. Можно вменить всем в обязанность нанять местных продавцов «с языком». Но им ведь платить надо, и в результате получатся цены, по которым не наторгуешь. Проще вообще не ехать. Похоже, что это последнее инспекции больше всего по душе. А то и впрямь – понаехали тут.

Предлагаю от себя ещё одну возможность – пускай инспекторы господина Томуска встанут к ярмарочным прилавкам сами, за свою, надо полагать, не очень крохотную зарплату. Хоть делом полезным займутся, и ярмарка не зачахнет. Выполнять их предписания на сей раз, похоже, никто особенно не спешит, так зачем стараться вхолостую.