Кроме того, текст извещения о конкурсе содержит такие требования к уровню владения эстонским и английским языками, аналогов которым нет ни в эстонских, ни в международных стандартах. Так: “консультант должен владеть родным эстонским языком на высшем уровне устно и письменно”, а также “английским языком устно и письменно на уровне пяти баллов по пятибалльной шкале”.
Лайне Янес, министр культуры и председатель правления целевого учреждения по строительству национального музея, считает, что никакого ограничения конкуренции в связи с указанными требованиями нет, потому что конкурс объявлен на всей территории Европейского союза. “Должны признать, что мы ищем партнера с очень специфическими знаниями, и на рынке Эстонии таких мало”. Министр даже не предполагает, что искомый партнёр будет из Эстонии.
Но документы говорят о другом. Европа даже ничего не узнает об этом тендере, так как из извещения о поставке следует, что оно не будет выслано в Службу официальных публикаций Европейского союза.
И руководитель целевого учреждения Яан Тамм не скрывает своих предпочтений: “Мы знаем, кого хотели бы видеть на этой должности. Мы не скрываем своего желания иметь наилучшего подрядчика. Если у нас в Эстонии есть подобный уникальный опыт, то довольно бездарно разбрасываться им направо и налево.
Возможно, слово “родной” звучит довольно жёстко. Но поскольку консультант будет представлять наши интересы во многих инстанциях и работать со сложной технической документацией, то степень владения языком имеет первоочерёдное значение”.
Юрист Центра информации по правам человека Мстислав Русаков об условиях конкурса в ужасе: “Тут имеет место нарушение Конституции. В соответствии со ст. 12 никто не может быть подвергнут дискриминации из-за его национальной принадлежности, а допуск к участию на конкурсе только эстонцев - как раз дискриминирующее условие. Кроме того, часть 3 ст. 10 Закона о трудовом договоре также запрещает неравное обращение в отношении лиц, желающих поступить на работу, на основании национальности”.
Советник языковой инспекции Хелле Пярн была удивлена подобными формулировками: “У нас не существует требований по владению эстонским языком в отношении эстонцев. Высший уровень владения языком госчиновниками С1 и действует только для некоренного населения. Английский стандарт Cambridge ESOL также не подходит. Должно быть, мы имеем дело с какой-то ошибкой”.
Исполнительный директор Telora-E Калев Пикару информирован о проведении конкурса и подтвердил, что обязательно примет в нём участие.