Подписаться

OMX Baltic0,06%298,97
OMX Riga−0,21%889,03
OMX Tallinn0,18%2 058,65
OMX Vilnius−0,02%1 203,64
S&P 500−0,33%6 259,75
DOW 30−0,63%44 371,51
Nasdaq −0,22%20 585,53
FTSE 100−0,38%8 941,12
Nikkei 225−0,19%39 569,68
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,15
EUR/RUB0,00%91,25

OMX Baltic0,06%298,97
OMX Riga−0,21%889,03
OMX Tallinn0,18%2 058,65
OMX Vilnius−0,02%1 203,64
S&P 500−0,33%6 259,75
DOW 30−0,63%44 371,51
Nasdaq −0,22%20 585,53
FTSE 100−0,38%8 941,12
Nikkei 225−0,19%39 569,68
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,15
EUR/RUB0,00%91,25

28.09.12, 12:42

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Законы на английском к 2015

Все эстонские законы должны быть переведены на английский язык к 2015 году.

Министерство юстиции заявило, что планирует завершить перевод всех законов Эстонии на английский язык к 2015 году. Между тем, переводы русский язык не получат финансирование от министерства, сообщает ERR News.

Из 400 эстонских актов, 150 были уже переведены на английский язык. Министерство планирует завершить 200 из переводов к концу этого года, а оставшуюся половину - в начале 2015 года.

Министр юстиции Кристен Михал отметил, что происходящее в Эстонии должно быть доступно для внешнего мира, в частности, он имел в виду инвесторов и партнеров по ЕС. Однако, он уточнил, что переводы не будут иметь обязательной юридической силы.

Статья продолжается после рекламы

Как сообщали ДВ вчера, Михал заявил, что переводов на русский язык не планируется.

Autor: Ирина Бреллер

Данная тема вас интересует? Подпишитесь на ключевые слова, и вы получите уведомление, если будет опубликовано что-то новое по соответствующей теме!

Законодательство

Похожие статьи

KM

Content Marketing

12.06.25, 14:48

Десять лет сотрудничества и более ста рабочих мест: Касса по безработице помогает работающей в Ида-Вирумаа компании TNC-Components расти

Расположенная в Кохтла-Ярве компания TNC-Components является одним из крупнейших в Эстонии производителей мебельных компонентов, мебели для кухонь и ванных комнат, а также гардеробов. Свой вклад в обеспечение того, чтобы действующая уже более 20 лет компания могла успешно расти и развиваться, вносит и Ида-Вирумааское отделение Кассы по безработице. На сегодняшний день именно найденные сотрудниками этого отделения люди занимают большинство рабочих мест, которых в компании в общей сложности 115.

Самые читаемые

1

Эпицентр

11.07.25, 09:10

«Мечтать не вредно»: строители хотят получить полмиллиона долга за проект Осиновского

2

08.07.25, 16:31

Рядом со Stockmann появятся высотные здания и парк

3

08.07.25, 08:33

Фермеры затаили дыхание: дождь заливает поля и грозит урожаю

Самая сложная ситуация - в Южной Эстонии

4

09.07.25, 10:50

Глава спа: средний класс не ходит в рестораны, а ест в гостиничном номере магазинный салат

5

Подсказка

09.07.25, 16:59

Что делать: купили квартиру с видом на море, а затем перед окнами вырос новый дом

6

Эпицентр

11.07.25, 06:00

Как таллиннский политик и неграмотный трактирщик из Вирумаа решали из чего строить Эстонию

Последние новости

12.07.25, 12:49

Ресторан из гида Michelin закрылся. «Жизнь не строится вокруг признаний»

12.07.25, 11:10

Спрос упал: участие в летних лагерях подорожало

12.07.25, 11:09

Хорошие новости: местные ученые получили поддержку, в Таллинне построят новый парк

11.07.25, 17:06

Глава Rimi: мы не можем переложить на себя рост расходов, это привело бы к сокращениям

11.07.25, 16:49

«Пожалуйста, просто принесите пледы!» Прохладная погода сократила пятую часть оборота ресторанов

11.07.25, 16:14

Пруунсильд пожертвовал «Отечеству» 100 000 евро во втором квартале

11.07.25, 15:40

Делов-то: плата за энергию растет, Эстонию захватили слизни, а в России застрелился министр

11.07.25, 14:48

«Общий враг» дал толчок туризму в Лахемаа

Сейчас в фокусе

Последние два дома жилого комплекса “Новая Голландия” рядом с таллиннской Рейди теэ, которые должны были быть завершены еще летом 2022 года, наконец почти готовы, но теперь недовольные подрядчики, не получившие деньги, преследуют Skinest Arendus.

Эпицентр

11.07.25, 09:10

«Мечтать не вредно»: строители хотят получить полмиллиона долга за проект Осиновского

Каждый пятый кирпич в Эстонии выходил из автоклавов предприятия Silikaat, причем он оставался самым доступным. Его использовали и при строительстве «таллиннских домов», и в здании театра «Эстония».

Эпицентр

11.07.25, 06:00

Как таллиннский политик и неграмотный трактирщик из Вирумаа решали из чего строить Эстонию

Возглавляемая Федором Берманом семейная компания BLRT за годы своего существования накопила сотни миллионов евро прибыли.

10.07.25, 16:24

BLRT резко увеличил прибыль, но выплачивать дивиденды не планирует

Известная предпринимательница Кеэ Абель, совершившая резкий поворот в жизни, продала бизнес несколько месяцев назад. «Любовь привела меня на Рухну!»

Интервью

11.07.25, 14:43

Предпринимательница года продала бизнес и переехала на Рухну: «Теперь у меня 60 кур и бычки!»

Все пассажиры погибли в результате аварии.

10.07.25, 15:52

Раскрыты новые факты о крушении вертолетов, унесшем жизни эстонских бизнесменов

Помимо Skeleton, у Таави Мадиберка (справа) есть и другой бизнес. На снимке он открывает мастерскую по производству водорода Stargate в Мустамяэ.

11.07.25, 10:43

Skeleton Мадиберка закончил год с убытком в 20 млн евро

Кайса Линно убеждена, что туризмом в Лахемаа нужно заниматься сообща.

11.07.25, 14:48

«Общий враг» дал толчок туризму в Лахемаа

TNC-Components при содействии Кассы по безработице нашла очень большое количество сотрудников. Сотрудничество продолжается и будет продолжаться в будущем.

KM

Content Marketing

12.06.25, 14:48

Десять лет сотрудничества и более ста рабочих мест: Касса по безработице помогает работающей в Ида-Вирумаа компании TNC-Components расти

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную

Перейти

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Помимо экономического контента, «Деловые ведомости» предлагают широкий спектр политической аналитики и зарубежных новостей.

© AS Äripäev 2000-2025