Подписаться

OMX Baltic0,09%292,51
OMX Riga0,05%924,36
OMX Tallinn0,75%1 916,88
OMX Vilnius−0,13%1 273,15
S&P 5000,91%6 765,88
DOW 301,43%47 112,45
Nasdaq 0,67%23 025,59
FTSE 1000,78%9 609,53
Nikkei 2250,07%48 659,52
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%91,27

OMX Baltic0,09%292,51
OMX Riga0,05%924,36
OMX Tallinn0,75%1 916,88
OMX Vilnius−0,13%1 273,15
S&P 5000,91%6 765,88
DOW 301,43%47 112,45
Nasdaq 0,67%23 025,59
FTSE 1000,78%9 609,53
Nikkei 2250,07%48 659,52
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%91,27

28.09.12, 12:42

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Законы на английском к 2015

Все эстонские законы должны быть переведены на английский язык к 2015 году.

Министерство юстиции заявило, что планирует завершить перевод всех законов Эстонии на английский язык к 2015 году. Между тем, переводы русский язык не получат финансирование от министерства, сообщает ERR News.

Из 400 эстонских актов, 150 были уже переведены на английский язык. Министерство планирует завершить 200 из переводов к концу этого года, а оставшуюся половину - в начале 2015 года.

Министр юстиции Кристен Михал отметил, что происходящее в Эстонии должно быть доступно для внешнего мира, в частности, он имел в виду инвесторов и партнеров по ЕС. Однако, он уточнил, что переводы не будут иметь обязательной юридической силы.

Статья продолжается после рекламы

Как сообщали ДВ вчера, Михал заявил, что переводов на русский язык не планируется.

Autor: Ирина Бреллер

Данная тема вас интересует? Подпишитесь на ключевые слова, и вы получите уведомление, если будет опубликовано что-то новое по соответствующей теме!

Законодательство

Похожие статьи

KM

Content Marketing

19.11.25, 13:21

До 50 000 € c фиксированной ставкой 12,9% в год

Конец года – горячая пора для многих кампаний: растущий спрос, сжатые сроки, плотные графики и необходимость быстро принимать важные решения. Именно в такие моменты дополнительное финансирование может сыграть решающую роль.

Самые читаемые

1

19.11.25, 18:48

Предприниматели радуются: Эстония, закрыв консульства в США, откроет пять новых посольств в других странах

2

Эпицентр

24.11.25, 08:49

Неприглядная изнанка гламурного бизнеса: фирмы известного бизнесмена задолжали государству сотни тысяч

Трудовые споры, ссора с партнером и проигранный Налоговому департаменту суд

3

Интервью

24.11.25, 06:00

Пробившаяся из ассистентов в топ-менеджеры Кристина Мустонен: «Я пыталась быть не такой красивой»

Новая статья в серии “Женщины на вершине”

4

24.11.25, 12:34

Анализ: Трамп и Вэнс готовы уничтожить Европу

5

24.11.25, 12:13

Глава Nordecon – эстонским предпринимателям: когда пушки в Украине замолчат, ехать будет уже поздно

6

24.11.25, 15:00

BLRT инвестирует десятки миллионов, но сталкивается с дефицитом кадров

Последние новости

25.11.25, 19:21

Теперь и Bolt. Технология китайских автономных автомобилей прорывается в Европу

25.11.25, 19:03

Партия «Отечество» обнародовала предъявленное ей уголовное подозрение

Урмас Рейнсалу: мы полностью отвергаем выдвинутое подозрение

25.11.25, 16:58

СМИ: из мирного плана Трампа исключили пункты о численности ВСУ и амнистии сторон

25.11.25, 16:46

Четыре миллиона от дочки «Лукойла» поступили эстонскому производителю домов. «Это коммерческая тайна»

25.11.25, 16:31

Руководство медицинской компании выкупило долю иностранных инвесторов

25.11.25, 16:08

Прокуратура: Пруунсильд и Пальтс привлекли незаконные пожертвования на сумму 330 000 евро

25.11.25, 15:05

«Отечество» под подозрением: размер запрещенного пожертвования составляет около 330 000 евро

25.11.25, 14:52

Подавший в суд на Bolt иностранный партнер проиграл дело

Сейчас в фокусе

Стен-Эрик Янтсон владеет в центре Таллинна несколькими рестлоранами. большинство из них погрязли в налоговых долгах.

Эпицентр

24.11.25, 08:49

Неприглядная изнанка гламурного бизнеса: фирмы известного бизнесмена задолжали государству сотни тысяч

Трудовые споры, ссора с партнером и проигранный Налоговому департаменту суд

Исполнительный директор Arco Vara Кристина Мустонен пробилась на вершину благодаря жесткой ориентации на результат.

Интервью

24.11.25, 06:00

Пробившаяся из ассистентов в топ-менеджеры Кристина Мустонен: «Я пыталась быть не такой красивой»

Новая статья в серии “Женщины на вершине”

Дональд Трамп не сможет оставаться на посту президента после 2028 года, тогда как Дж. Д. Вэнс (справа) теоретически может оставаться в администрации вплоть до 2036-го.

24.11.25, 12:34

Анализ: Трамп и Вэнс готовы уничтожить Европу

Советник правления BLRT Grupp рассказал в программе «Tööstusuudised eetris», что главная проблема судостроительного гиганта – рабочая сила, а вторая – стоимость электроэнергии.

24.11.25, 15:00

BLRT инвестирует десятки миллионов, но сталкивается с дефицитом кадров

Председатель правления Северо-Эстонской региональной больницы Агрис Пеэду отметил, что рост конкуренции в системе страхования ответственности врачей в Эстонии всячески приветствуется.

24.11.25, 13:44

Монополии конец? Страхование ответственности врачей в Эстонии начнет предлагать крупный игрок

Анн Меттлер

23.11.25, 15:17

Чиновница, работавшая с Биллом Гейтсом: в энергетических вопросах Европе стоит поучиться у Китая

На открытии роскошного отеля. Слева – один из руководителей Bombay Group Даяна Тийтсаар, в центре – руководитель гостиничного направления Bombay Group Антон Ёлкин.

24.11.25, 14:22

Сокращающий персонал люксовый бизнес: поток состоятельных зарубежных клиентов еще впереди

Нарвский промышленный инкубатор (NTI) – это девелоперский проект, объединяющий в рамках инкубационной программы современную производственную и офисную инфраструктуру, а также консультационные услуги.

KM

Content Marketing

13.11.25, 15:01

Думаете о расширении производства? Нарва готова вас принять

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную

Перейти

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Помимо экономического контента, «Деловые ведомости» предлагают широкий спектр политической аналитики и зарубежных новостей.

© AS Äripäev 2000-2025