Подписаться

OMX Baltic0,18%296,55
OMX Riga0,03%924,16
OMX Tallinn−0,38%1 945,65
OMX Vilnius0,08%1 280,43
S&P 5000,54%6 849,09
DOW 300,61%47 716,42
Nasdaq 0,65%23 365,69
FTSE 1000,27%9 720,51
Nikkei 2250,17%50 253,91
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%90,14

OMX Baltic0,18%296,55
OMX Riga0,03%924,16
OMX Tallinn−0,38%1 945,65
OMX Vilnius0,08%1 280,43
S&P 5000,54%6 849,09
DOW 300,61%47 716,42
Nasdaq 0,65%23 365,69
FTSE 1000,27%9 720,51
Nikkei 2250,17%50 253,91
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%90,14

28.09.12, 12:42

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Законы на английском к 2015

Все эстонские законы должны быть переведены на английский язык к 2015 году.

Министерство юстиции заявило, что планирует завершить перевод всех законов Эстонии на английский язык к 2015 году. Между тем, переводы русский язык не получат финансирование от министерства, сообщает ERR News.

Из 400 эстонских актов, 150 были уже переведены на английский язык. Министерство планирует завершить 200 из переводов к концу этого года, а оставшуюся половину - в начале 2015 года.

Министр юстиции Кристен Михал отметил, что происходящее в Эстонии должно быть доступно для внешнего мира, в частности, он имел в виду инвесторов и партнеров по ЕС. Однако, он уточнил, что переводы не будут иметь обязательной юридической силы.

Статья продолжается после рекламы

Как сообщали ДВ вчера, Михал заявил, что переводов на русский язык не планируется.

Autor: Ирина Бреллер

Данная тема вас интересует? Подпишитесь на ключевые слова, и вы получите уведомление, если будет опубликовано что-то новое по соответствующей теме!

Законодательство

Похожие статьи

KM

Content Marketing

27.11.25, 10:01

Рывок через Атлантику и удвоенная стоимость компании: Storent намерена изменить привычки американцев в том, что касается аренды техники

В бизнес-новостях мы чаще видим заголовки о том, как крупные американские фонды покупают в странах Балтии перспективные компании. Но на рынке аренды строительной техники развернулся противоположный сценарий: принадлежащая латвийцам компания Storent Holding, работающая в Эстонии и хорошо здесь известная, приобрела американскую компанию и буквально за одну ночь кардинально изменила свое игровое поле.

Самые читаемые

1

26.11.25, 08:42

Swedbank продал старое здание: «Купили по цене килограмма бетона»

2

27.11.25, 06:00

В любой бутылке Coca-Cola может оказаться химическое вещество родом из Кохтла-Ярве

3

26.11.25, 06:00

Владелец многомиллионного стартапа: клиенты нам не платят, мы зарабатываем на объеме

4

26.11.25, 14:16

Эстонский «единорог» Glia сокращает рабочие места в Эстонии и переносит их в США

5

25.11.25, 11:47

Проработавшая три десятилетия морская компания признана банкротом

6

27.11.25, 08:57

Срок принятия решений по пенсии истекает: один индексный фонд опережает всех

Последние новости

Эпицентр

28.11.25, 19:14

Компания Shishi остается в плюсе, пока другие игроки уходят с рынка

28.11.25, 18:14

Андрей Ермак подал в отставку с должности главы Офиса президента Украины

28.11.25, 17:51

Предприниматель Оливер Крууда объявлен в розыск

28.11.25, 16:58

Лаури: Рейнсалу и Кылварт нашли подходящую марионетку

28.11.25, 16:41

Цена на нефть падает уже четвертый месяц подряд

28.11.25, 16:21

Делов-то: без знания языка не возьмут в армию, мэр теперь известен, а партии незаконно переводят деньги

28.11.25, 15:57

Пеэтер Коппель – о жизни с болезнью: здоровым я был бы невыносимым

28.11.25, 14:50

Omniva закроет почти половину почтовых отделений

Сейчас в фокусе

Директор химзавода Eastman Specialties Михаил Грищенко показывает неожиданные продукты, куда добавляются вещества, которые там производятся.

27.11.25, 06:00

В любой бутылке Coca-Cola может оказаться химическое вещество родом из Кохтла-Ярве

По словам инвестора и преподавателя TalTech Кристьяна Лийвамяги, ряд научных исследований показывает: по долгосрочной доходности индексные фонды превосходят активно управляемые.

27.11.25, 08:57

Срок принятия решений по пенсии истекает: один индексный фонд опережает всех

Повреждения от влаги становятся причиной множества споров между покупателями и продавцами недвижимости.

27.11.25, 12:42

Количество жалоб на скрытые недостатки стремительно растет. Как защитить себя при продаже недвижимости?

Совладелец стартапа Wallester Сергей Астафьев верит в бизнес-модель, когда услуга предоставляется корпоративным клиентам бесплатно, а компания зарабатывает на кэшбэке от крупного партнера.

26.11.25, 06:00

Владелец многомиллионного стартапа: клиенты нам не платят, мы зарабатываем на объеме

Swedbank проработал по адресу Лийвалайа, 8/12 в общей сложности 30 лет, а теперь переехал по той же улице на 750 метров ближе к центру города, в квартал Arter.

26.11.25, 08:42

Swedbank продал старое здание: «Купили по цене килограмма бетона»

Бизнес политика партии «Отечество» и бывшего мэра Таллинна находится под уголовным следствием – у него проблемы с отчетностью и неоплаченными штрафами

27.11.25, 15:06

Бизнес политика «Отечества» под следствием: отчетность нарушена, штрафы не уплачены

По словам Юри Росса, сотрудники довольны, если им платят на 10 процентов больше, чем их конкурентам.

27.11.25, 10:42

Глава Büroomaailm: какой ты предприниматель, если не можешь выплачивать минимальную зарплату?

До 50 000 € c фиксированной ставкой 12,9% в год

KM

Content Marketing

19.11.25, 13:21

До 50 000 € c фиксированной ставкой 12,9% в год

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную

Перейти

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Помимо экономического контента, «Деловые ведомости» предлагают широкий спектр политической аналитики и зарубежных новостей.

© AS Äripäev 2000-2025