Подписаться

OMX Baltic0,37%300,14
OMX Riga0,04%933,15
OMX Tallinn0,32%1 981,81
OMX Vilnius0,48%1 299,63
S&P 5000,14%6 896,33
DOW 301,31%48 685,7
Nasdaq −0,38%23 565,08
FTSE 1000,49%9 703,16
Nikkei 225−0,9%50 148,82
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,85
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%94,31

OMX Baltic0,37%300,14
OMX Riga0,04%933,15
OMX Tallinn0,32%1 981,81
OMX Vilnius0,48%1 299,63
S&P 5000,14%6 896,33
DOW 301,31%48 685,7
Nasdaq −0,38%23 565,08
FTSE 1000,49%9 703,16
Nikkei 225−0,9%50 148,82
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,85
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%94,31

28.09.12, 12:42

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Законы на английском к 2015

Все эстонские законы должны быть переведены на английский язык к 2015 году.

Министерство юстиции заявило, что планирует завершить перевод всех законов Эстонии на английский язык к 2015 году. Между тем, переводы русский язык не получат финансирование от министерства, сообщает ERR News.

Из 400 эстонских актов, 150 были уже переведены на английский язык. Министерство планирует завершить 200 из переводов к концу этого года, а оставшуюся половину - в начале 2015 года.

Министр юстиции Кристен Михал отметил, что происходящее в Эстонии должно быть доступно для внешнего мира, в частности, он имел в виду инвесторов и партнеров по ЕС. Однако, он уточнил, что переводы не будут иметь обязательной юридической силы.

Статья продолжается после рекламы

Как сообщали ДВ вчера, Михал заявил, что переводов на русский язык не планируется.

Autor: Ирина Бреллер

Данная тема вас интересует? Подпишитесь на ключевые слова, и вы получите уведомление, если будет опубликовано что-то новое по соответствующей теме!

Законодательство

Похожие статьи

KM

Content Marketing

05.12.25, 09:04

Ошибки инвесторов в Дубае. Потери 100 000.- евро

Рынок недвижимости Дубая привлекает инвесторов быстрым развитием и перспективой высокой доходности. Так оно и есть, но бывают и исключения.По словам лицензированного в Дубае агента по недвижимостииз Эстонии Игоря Кинга, иногда к нему обращаются покупатели, которые приняли решение без консультации опытного специалиста и столкнулись с неприятными последствиями. Все случаи, которыми Кинг делится, взяты из реальной практики и связаны с клиентами из Эстонии.

Самые читаемые

1

08.12.25, 13:04

Финское издание: порты Таллинна и Хельсинки живут в разных реальностях

2

10.12.25, 06:00

Золотая жила в Ласнамяэ? На рынке недвижимости поменялись правила игры

3

09.12.25, 11:07

Турыгин одержал победу в суде над Бюро данных по борьбе с отмыванием денег

4

05.12.25, 06:00

Финский предприниматель: Нарвский замок – как Китайская стена, но с интуристами катастрофа

5

09.12.25, 17:45

Карис вычеркнул из речи в Казахстане антироссийские фрагменты, посол подал в отставку

6

09.12.25, 13:15

Euribor незаметно движется вверх

Последние новости

11.12.25, 18:52

Год с введения автоналога: местный авторынок рухнул, а у соседей продолжается рост

11.12.25, 17:37

Robus выставляет на продажу свои активы и патенты

11.12.25, 17:10

Кибермошенники украли у Hekotek миллион евро. Компания требует деньги у уволенного финансового директора

11.12.25, 16:31

Притормозивший свою раллийную карьеру Отт Тянак давит на газ в бизнесе

Олег Гросс: у хорошего раллиста уже есть задатки, чтобы стать хорошим бизнесменом

11.12.25, 16:03

Райво Варе – о мирном плане по Украине: кажется, что почти обо всем уже договорились

11.12.25, 14:53

Застройщик приобрел в центре Таллинна дом в стиле модерн: в строительство квартир инвестируют миллионы евро

11.12.25, 14:13

Соседи победили: суд аннулировал разрешение на перестройку дома престарелых Pihlakodu в Нымме

11.12.25, 12:48

Золотая лихорадка пошатнула импортную статистику Эстонии. «40-45 млн евро для нас не показатель»

Сейчас в фокусе

Журналист ДВ Алексей Шишкин во дворе уже реконструированных корпусов новой фабрики Лютера. Сейчас в ее машинном зале офис Äripäev, а в бывших цехах – квартиры.

10.12.25, 06:00

Золотая жила в Ласнамяэ? На рынке недвижимости поменялись правила игры

Посол Эстонии в Казахстане Яаап Ора покинет свой пост 1 января.

09.12.25, 17:45

Карис вычеркнул из речи в Казахстане антироссийские фрагменты, посол подал в отставку

Бюро данных по борьбе с отмыванием денег (RAB) ограничило доступ к расчетному счету криптомиллионера Ивана Турыгина, однако суд постановил, что это было незаконно.

09.12.25, 11:07

Турыгин одержал победу в суде над Бюро данных по борьбе с отмыванием денег

Почему бы не дать возможность инвестировать через PIK не только деньги из II, но и из III ступени.

Инвестор Тоомас

10.12.25, 12:38

Инвестор Тоомас: монополия банков – лишь вопрос времени

На средства от финансовой помощи США были приобретены и американские реактивные системы залпового огня HIMARS.

10.12.25, 08:44

Оборонный бюджет США ограничит внешнюю политику Трампа и даст Эстонии деньги

Инвестор Пааво Сийманн.

10.12.25, 12:18

Пааво Сийманн анализирует балтийский рынок: некоторые акции обогнали S&P 500

Оказавшийся на грани банкротства бизнес планировал создавать в существующих зданиях убежища с системами очистки воздуха.

10.12.25, 14:00

Недавно основанный бизнес по созданию убежищ уже движется к банкротству

председатель правления Storent Holding Андрис Павловс.

KM

Content Marketing

27.11.25, 10:01

Рывок через Атлантику и удвоенная стоимость компании: Storent намерена изменить привычки американцев в том, что касается аренды техники

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную

Перейти

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Помимо экономического контента, «Деловые ведомости» предлагают широкий спектр политической аналитики и зарубежных новостей.

© AS Äripäev 2000-2025