FT: Российские железные дороги ударят по поставкам в Эстонию
Вчера Россия неожиданно объявила о плане ремонтных работ на железных дорогах, ведущих в Эстонию. Этот шаг может нарушить поток экспортной нефти и угля и еще более обострить политический конфликт, связанный с переносом советского военного памятника в Таллинне, пишет сегодня британская газета Financial Times.
Через эстонские порты проходит на мировые рынки около четверти всего российского экспорта бензина и других видов топлива и нефтепродуктов. После объявления, сделанного государственным ОАО "Российские железные дороги", нефтяные компании ринулись искать альтернативные пути транспортировк. Экспорт угля тоже может прерваться, после того как железнодорожники неожиданно сообщили экспортерам, что у них не хватает вагонов.
"Российские железные дороги" отрицают, что они вводят "экономические санкции" или предпринимают этот шаг против Эстонии по политическим причинам. Однако появились опасения, что эти действия связаны со скандалом вокруг памятника и являются очередной попыткой России использовать энергетику как политическое оружие.
Эстонские власти перенесли памятник в прошлый четверг, что вызвало бунты со стороны этнически русской молодежи, в ходе которых один человек был убит и сотни задержаны.
Вчера в Москве российская националистически настроенная молодежь штурмовала редакцию газеты, где намечалось выступление эстонского посла Марины Кальюранд. Демонстранты распыляли в холле токсичный газ и выкрикивали лозунги, связывающие Эстонию с фашизмом.
Прокремлевская организация "Наши" устроила акцию протеста около эстонского посольства. Возле осажденного посольства была повреждена машина шведского посла.
Эстония обвинила российских должностных лиц в том, что те встречались с организаторами таллинских бунтов, нарушили свои обязательства по Венской конвенции о защите посольств и устроили хакерские атаки на компьютеры эстонского павительства. Некоторые из этих атак были совершены с электронных адресов, связанных с Кремлем.
Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт призвал Европейский союз "отреагировать в полную силу" и предложил отложить саммит ЕС-Россия. "Россия аакует Эстонию, и, следовательно, Европейский союз подвергается нападению. Бронзовый солдат вандализм в Таллине - это внутреннее дело Эстонии. Но спланированные акции России против Эстонии - это проблема всего Европейского союза".
В ответ Германия, которая сейчас, согласно ротации, является президентом ЕС, выразила "глубокую озабоченность" состоянием эстонско-российских отношений. Она также призвала Москву выполнять свои международные обязательства по защите эстонского посольства, его служащих и семей дипломатов.
Европейская комиссия призвала к диалогу между двумя сторонами, но уклонилась от прямого обсуждения, будет ли саммит отложен. Пресс-секретарь комиссии заявила, что этот вопрос не обсуждался.
"Не следует совершать никаких провокаций или проводить политику умиротворения России, - сказал высокопоставленный чиновник комиссии. - В отношениях с Россией мы должны быть реалистами и сохранять единство".
Россия обещала выполнить свои обязательства по защите эстонского посольства и его служащих. В то же время Михаил Камынин, представитель российского МИДа, заявил, что страсти накалились до точки кипния и российская сторона целиком возлагает вину за это на эстонскую сторону.
На Западе нарушение транспортировки нефтепродуктов и угля будет расценено как еще одна попытка России использовать энергетику в качестве политического оружия.
Перевод " Инопресса"