• Поделиться:
    Внимание! Эта статья была опубликована более 5 лет назад и относится к цифровому архиву издания. Издание не обновляет архивированное содержание, поэтому, возможно, вам стоит ознакомиться с более свежими источниками.

    Профилактика ДТП или менталитет важен 

    В октябре 2012 года совместными усилиями Департамента шоссейных дорог Эстонии и креативного агентства Smart City была создана русскоязычная рекламная кампания, направленная на профилактику дорожных происшествий на эстонских дорогах.

    «Русскоязычные рекламные кампании, посвященные проблеме безопасности на дорогах, проводятся в Эстонии уже несколько лет, однако все рекламные материалы создавались на основе оригинальных эстонских версий. Несмотря на корректный перевод с эстонского, в подобных русскоязычных вариантах рекламы не учитывался менталитет и образ мышления русского человека», - уверен генеральный директор агентства Smart City, Илья Бурцев.
    «Главной задачей было донести до людей необходимость использования отражателя, благодаря чему будут предотвращены возможные несчастные случаи с участием пешеходов и велосипедистов в темное время суток», - говорит глава компании. 
     В 2012 году Департамент шоссейных дорог Эстонии решил изменить эту ситуацию, таким образом, появилась целевая русскоязычная реклама, объясняет Бурцев.
    И эстонская, и русскоязычная кампании официально стартуют 29 октября 2012, сразу после перехода Эстонии на зимнее время.
    Autor: Ирина Бреллер
    Поделиться:
  • Самое читаемое

Стоимость нефти марки Brent достигла трехлетнего максимума
Цены на нефть растут четвертый день подряд – стоимость нефти марки Brent достигла почти трехлетнего максимума, пишет
Цены на нефть растут четвертый день подряд – стоимость нефти марки Brent достигла почти трехлетнего максимума, пишет
Передовая ДВ: неожиданно как снег зимой
Актуальность темы роста цен на электричество не спадает. За последние 2 недели мы побили все рекорды, и политики, наконец, забегали: начали писать письма, вносить рацпредложения. Вот только нынешнее повышение цен было столь же неожиданным как снег зимой.
Актуальность темы роста цен на электричество не спадает. За последние 2 недели мы побили все рекорды, и политики, наконец, забегали: начали писать письма, вносить рацпредложения. Вот только нынешнее повышение цен было столь же неожиданным как снег зимой.