• OMX Baltic−0,36%317,57
  • OMX Riga0,33%1 017,32
  • OMX Tallinn−0,09%2 250,92
  • OMX Vilnius0,08%1 503,83
  • S&P 500−1,92%7 416,59
  • DOW 30−1,41%51 608,17
  • Nasdaq −2,49%24 509,76
  • FTSE 100−0,63%10 812,8
  • Nikkei 225−1,34%58 860,43
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
  • OMX Baltic−0,36%317,57
  • OMX Riga0,33%1 017,32
  • OMX Tallinn−0,09%2 250,92
  • OMX Vilnius0,08%1 503,83
  • S&P 500−1,92%7 416,59
  • DOW 30−1,41%51 608,17
  • Nasdaq −2,49%24 509,76
  • FTSE 100−0,63%10 812,8
  • Nikkei 225−1,34%58 860,43
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
В октябре 2012 года совместными усилиями Департамента шоссейных дорог Эстонии и креативного агентства Smart City была создана русскоязычная рекламная кампания, направленная на профилактику дорожных происшествий на эстонских дорогах.
«Русскоязычные рекламные кампании, посвященные проблеме безопасности на дорогах, проводятся в Эстонии уже несколько лет, однако все рекламные материалы создавались на основе оригинальных эстонских версий. Несмотря на корректный перевод с эстонского, в подобных русскоязычных вариантах рекламы не учитывался менталитет и образ мышления русского человека», - уверен генеральный директор агентства Smart City, Илья Бурцев.
«Главной задачей было донести до людей необходимость использования отражателя, благодаря чему будут предотвращены возможные несчастные случаи с участием пешеходов и велосипедистов в темное время суток», - говорит глава компании. 
 В 2012 году Департамент шоссейных дорог Эстонии решил изменить эту ситуацию, таким образом, появилась целевая русскоязычная реклама, объясняет Бурцев.

Последние новости

Новости
  • 17.11.26, 09:05
Стен Тамкиви о привлеченном миллиарде: эстонскому бизнесмену больше не нужно ехать в Лондон, чтобы получить крупные суммы
Биржа
  • 17.11.26, 08:55
Британский банк LHV в октябре ушел в убыток
Новости
  • 17.11.26, 08:37
Обыск KаПо навлек на семью бизнесменов крупные налоговые дела
Новости
  • 17.11.26, 07:57
«Это не носки поменять»: что закрытие границы с Россией значит для эстонского бизнеса
Новости
  • 16.11.26, 19:20
Диверсии не пугают эстонских производителей оборонной продукции: мы стали только сильнее
Новости
  • 16.11.26, 18:31
Коллекция стоимостью в миллиард прибыла в открывшийся в Кейла-Йоа музей истории моды
Среди экспонатов – и маленькое черное платье Мэрилин Монро
Биржа
  • 16.11.26, 17:56
Финского профессора обвинили в биржевых манипуляциях. В Эстонии подобные дела доходили до Госсуда
Новости
  • 16.11.26, 16:26
«Долго так не протянем». Нарвский бизнес считает потери от закрытия границы

Сейчас в фокусе

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную