Тоом подала на Postimees жалобу

«С другой стороны, - отмечает она -  такое поведение председателя Союза отечества и Республики может быть продиктовано низким рейтингом партии и желанием, пользуясь журналистским браком,  консолидировать сторонников в борьбе с «пророссийским депутатом» из другой партии.  

«Что же касается моих так называемых цитат, - сказала Тоом, - хочу лишь повторить, что у нас действительно нет времени ждать, как Моисей, пока сменится два поколения. Сохранение эстонского языка и народа можно обеспечить не охотой на ведьм, а только проводя в жизнь человечную социальную политику и построив государство, дружественное к людям.  Нет такой внутренней войны, в результате которой могут победить язык и культура, и мне очень жаль, если военный министр Рейнсалу думает иначе».

В своей жалобе в Совет по прессе Тоом отмечает, что Postimees нарушил следующие пункты Кодекса журналистской этики:  

1.4. Журналист отвечает за свои слова и творчество. Медиа-организация заботится о том, чтобы не публиковалась неточная, искаженная или вводящая в заблуждение информация.

 

4.10. При использовании цитат, фотографий, звуко- и видеозаписей в контексте, отличном от оригинала, следует соблюдать осторожность;

 

4.12 Не следует изменять содержание, контекст и время выхода журналистского материала, написанного внешним автором, без согласования с ним;