• OMX Baltic0,34%313,79
  • OMX Riga−0,54%882,82
  • OMX Tallinn0,34%2 071,79
  • OMX Vilnius−0,11%1 361,11
  • S&P 5000,54%6 591,9
  • DOW 300,66%46 429,49
  • Nasdaq 0,77%21 929,83
  • FTSE 1001,42%10 106,84
  • Nikkei 225−0,73%53 356,97
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,86
  • GBP/EUR0,00%1,16
  • EUR/RUB0,00%93,67
  • OMX Baltic0,34%313,79
  • OMX Riga−0,54%882,82
  • OMX Tallinn0,34%2 071,79
  • OMX Vilnius−0,11%1 361,11
  • S&P 5000,54%6 591,9
  • DOW 300,66%46 429,49
  • Nasdaq 0,77%21 929,83
  • FTSE 1001,42%10 106,84
  • Nikkei 225−0,73%53 356,97
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,86
  • GBP/EUR0,00%1,16
  • EUR/RUB0,00%93,67
  • 26.03.26, 06:00

Трудности перевода и заверения документов у нотариуса: что изменилось?

Разрыв договора между Эстонией и Россией о правовой помощи обернулся для людей дополнительными расходами и бюрократией: уже год в РФ не принимают документы без апостиля и нужного перевода. Есть свои нюансы и при оформлении документов у эстонских нотариусов.
Документы в нотариальных бюро может переводить либо сам нотариус, либо присяжный переводчик.
  • Документы в нотариальных бюро может переводить либо сам нотариус, либо присяжный переводчик.
  • Foto: Pixabay
«Год назад в России в некоторых случаях перестали признавать мои эстонские водительские права, и мне пришлось оформлять российские документы. Для этого и потребовался нотариальный перевод», – делится с ДВ своей историей Николай, которому часто приходится пересекать эстонско-российскую границу.

Похожие статьи

Эпицентр
  • 17.01.23, 12:30
Filin под крылом посольства РФ: фирма сохраняет монополию на нотариальный перевод
Желающих отказаться от российского гражданства все больше, но посольство РФ отказывается принимать документы от местных нотариальных переводчиков. Исключение составляет лишь одна компания. Ее владелица – известная тренер по йоге – единственная, кто имеет доступ к нотариусу российской дипмиссии.
Подсказка
  • 03.02.20, 13:08
Официальный перевод документов теперь могут выполнять только присяжные переводчики
Новости
  • 08.07.24, 12:49
Нотариусы: сделок с недвижимостью становится меньше
Статистика Нотариальной палаты демонстрирует, что в первом полугодии количество сделок с недвижимостью было на 5% меньше. Самое большое сокращение на Хийумаа.
Новости
  • 03.11.23, 15:58
Нотариус: искусственный интеллект имеет большой потенциал и в нашей работе
Председатель Нотариальной палаты Мерле Саар-Йохансон считает, что искусственный интеллект имеет большой потенциал в деятельности нотариусов, но контроль за результатами его работы в будущем все равно будут осуществлять люди. Об этом она заявила в выступлении на посвященной 30-летию нотариата конференции «Искусственный интеллект на службе будущего».
  • KM
Content Marketing
  • 23.03.26, 15:55
Новый район в Виймси привлекателен не только для жилья, но и для инвестиций
Общий объём проекта оценивается в 20 миллионов евро
В условиях устойчивого спроса на качественное частное жилье вблизи Таллинна девелоперские проекты в богатых пригородах становятся не только продуктом для конечного покупателя, но и инвестиционным инструментом. Именно поэтому Kama Grupp запускает проект Suure-Allikmäe в волости Виймси — жилой район из 33 участков в скандинавском стиле, который уже достиг стадии практической реализации и закладывает основу для дальнейшего роста стоимости актива.

Сейчас в фокусе

Джеймс Акуна считает, что Эстонии нужно сделать две вещи: 1) проконсультироваться с Украиной, 2) построить интегральную систему защиты от беспилотников.
Новости
  • 25.03.26, 11:30
«В следующий раз прилетит 30 дронов. Не верите – спросите у Польши»
Электростанция в Аувере
Новости
  • 25.03.26, 08:59
Дрон, залетевший с территории России, врезался в трубу Аувереской электростанции
Выход на биржу позволит Liven профинансировать новые проекты на более выгодных условиях. Но так ли нужны Таллинну в текущих условиях новые проекты?
Mнения
  • 25.03.26, 07:00
Маклер об IPO Liven и ситуации на рынке квартир: «Не знаю, есть ли смысл финансировать новые проекты»
IT-специалист Владимир Гоман купил старую водонапорную башню в Муналаскме, чтобы исполнить одну свою мечту. На снимке он находится на вершине созданной в водонапорной башне обсерватории вместе с телескопом, солнечным телескопом и тремя астрографами.
Новости
  • 25.03.26, 06:00
Астроном-любитель превратил старую водонапорную башню в самую популярную в Эстонии частную обсерваторию
Премьер-министр Эстонии Кристен Михал.
Новости
  • 25.03.26, 11:50
Михал об инциденте в Аувере: это было противодействие Украины российской атаке
Профессор TalTech, предприниматель и эксперт по энергетике Игорь Крупенский.
Новости
  • 25.03.26, 12:49
Эксперт по энергетике объяснил, что будет с энергосистемой Эстонии при массированной атаке дронов
«За два года мы так и не сделали значительного шага вперед в закупке и тестировании оборудования», – сказал глава оборонно-промышленной компании Marduk Леэт Рауно Лембер.
Новости
  • 25.03.26, 10:10
Руководитель оборонной компании предупреждает: в системе ПВО Эстонии есть концептуальный недостаток
Председатель правления Verston Eesti Ярмо Лийвер (слева) и председатель правления Mobire Марек Курс.
  • KM
Content Marketing
  • 11.03.26, 11:54
Все больше компаний отказываются от владения автопарком. В чем причина?

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную