• OMX Baltic0,02%309,36
  • OMX Riga0,18%902,6
  • OMX Tallinn−0,07%2 102,32
  • OMX Vilnius0,02%1 447,19
  • S&P 5000,00%7 431,46
  • DOW 300,00%51 202,26
  • Nasdaq 0,31%25 888,84
  • FTSE 1000,02%10 474,32
  • Nikkei 2254,99%69 317,5
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,86
  • GBP/EUR0,00%1,16
  • EUR/RUB0,00%84,19
  • OMX Baltic0,02%309,36
  • OMX Riga0,18%902,6
  • OMX Tallinn−0,07%2 102,32
  • OMX Vilnius0,02%1 447,19
  • S&P 5000,00%7 431,46
  • DOW 300,00%51 202,26
  • Nasdaq 0,31%25 888,84
  • FTSE 1000,02%10 474,32
  • Nikkei 2254,99%69 317,5
  • CMC Crypto 2000,00%0,00
  • USD/EUR0,00%0,86
  • GBP/EUR0,00%1,16
  • EUR/RUB0,00%84,19
Национальное телерадиовещание планирует заинтересовать русскоязычных зрителей получасовой «Актуальной камерой» и новой дискуссионной передачей.
Однако информация о планируемых новшествах пока не обнародуется, передаёт Postimees.ee.
«Сейчас я могу твердо сказать, что с января объем «Актуальной камеры» на русском языке возрастет до получаса», - заявил сегодня председатель правления Национального вещания Маргус Алликмаа.
На каком из каналов ETV и в какое время пойдет получасовая передача новостей на русском языке, Ханно Томберг, ведающий в правлении Национального вещания новостями, не согласился сегодня сообщить.
«Ясно, что каждый канал составляет свою программу в соответствии с тем, что делают другие каналы. И если мы уже сегодня расскажем о том, что будем делать в январе, то в этом случае мы огласим изменения в нашей программе будущего года», - мотивировал Томберг свой лаконичный ответ.
По его словам, несомненно, что Национальное вещание по-прежнему намерено привлечь русскоязычное население, и двукратное увеличение объема новостной передачи является одним из шагов в этом направлении.
«Мы еще обсудим это (изменения в передаче – ред.), поскольку еще только составляем концепцию», - сказал Томберг. По этой причине сегодня, по его словам, еще нельзя определенно сказать, на каком из каналов и в какое время передача будет выходить в эфир.
Однако он дал понять, что рассматривается изменение времени начала передачи. Сейчас новости на русском языке выходят в эфир в 18.45.
По словам Томберга, сейчас также рассматривается возможность приглашения новых сотрудников в редакцию «Актуальной камеры» на русском языке, и уже идут переговоры. С кем они ведутся и сколько человек планируется принять на работу, Томберг отказался сообщить до конца сентября.
ETV также планирует создание новой серии передач типа «Foorum» для русскоязычных зрителей. Эта дискуссионная передача, по словам Алликмаа, может выйти в эфир еще в этом году.
По утверждению Томберга, время выхода на телеэкран этой передачи зависит от финансирования спецпроектов и возможностей бюджета Национального вещания.
Он вновь указал на концепцию проекта, которая находится в стадии написания, поэтому сегодня невозможно сказать, кто будет вести передачу и пойдет ли она в эфир только на русском или на обоих языках.
Субтитры на русском языке
Если Национальному вещанию, по словам Алликмаа, удастся получить на будущий год желаемую сумму, то в новом году у зрителей должна появиться возможность включать субтитры на русском языке к передачам ETV.
В эпоху аналогового телевидения субтитры для передачи или фильма пришлось бы, по словам Алликмаа, т.с. «выжигать».
«Это не очень целесообразно, а во-вторых, для эстонского зрителя довольно неудобно, когда внизу постоянно бежит перевод на русском языке», - сказал Алликмаа.
По его словам, цифровое телевидение предлагает возможность включать и выключать субтитры нажатием кнопки на пульте. ETV планирует использовать эти возможности и на своем втором канале.
«Я полагаю, что если все будет хорошо и если министр культуры согласно своим обещаниям в необходимом объеме финансирует наш второй канал, то это станет возможным в январе 2009 года», - добавил он.
Autor: dv.ee Istsenko Olga

Похожие статьи

Сейчас в фокусе

Компания xAI Илона Маска создала языковую модель Grok, недавно участвовавшую вместе с другими известными ИИ-моделями в одном эксперименте.
Новости
  • 14.06.26, 15:04
Эксперимент: ИИ-модель Илона Маска уничтожила мир за четыре дня
Участники команды HydroRacer (слева) Эрик-Реннес Пихлак, Марк Мехилане, Лиселль Тамм и Йоонас Лембер построят первую в Балтии водородную лодку в порту Hundipea.
Новости
  • 14.06.26, 12:01
Проект на полмиллиона: молодые инженеры построят первую в Балтии лодку на водороде
Одна из самых больших ошибок – начинать инвестировать для ребенка до того, как в порядке окажется финансовое положение самого родителя. Кристи Сааре подчеркнула, что самый большой подарок ребенку – это если родитель сам будет финансово обеспечен в будущем и не окажется на содержании у ребенка.
Биржа
  • 13.06.26, 13:06
Кристи Сааре: одно неверное решение при инвестировании для ребенка может дорого обойтись. «Очень многие об этом не знают»
Сеть мегаваттных зарядных станций в Европе быстро расширяется, однако правила ЕС по-прежнему установлены под грузовики с дизельными двигателями.
Новости
  • 13.06.26, 15:15
Абсурдная ситуация: зарядка электрогрузовиков во время отдыха противоречит правилам ЕС
Акции Intuit упали из-за ИИ-моделей Anthropic, которые угрожают поставить крест на лицензионных платежах софтверных компаний.
Инвестор Тоомас
  • 12.06.26, 16:10
Инвестор Тоомас: упавшая вдвое технологическая компания становится все привлекательнее
Фото иллюстративное.
Новости
  • 14.06.26, 09:45
Во Франции вынесли приговор членам группировки, похитившей по всей Европе редкие книги на 2,5 млн евро
В числе пострадавших и Эстония
Противники референдума предупреждают, что в нынешнюю эпоху политики силы самоизоляция от Европы была бы опасной.
Новости
  • 13.06.26, 11:22
Швейцария на референдуме проголосует, следует ли закрыть страну на замок
Бокс самообслуживания Haage.
  • KM
Content Marketing
  • 15.05.26, 16:02
Кейс Haage: как рекламная площадь сама себя окупила

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную