Подписаться

OMX Baltic0,03%302,13
OMX Riga0,14%938,45
OMX Tallinn−0,1%1 993,92
OMX Vilnius0,18%1 310
S&P 500−1,16%6 721,43
DOW 30−0,47%47 885,97
Nasdaq −1,81%22 693,32
FTSE 1000,92%9 774,32
Nikkei 2250,26%49 512,28
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,85
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%94,51

OMX Baltic0,03%302,13
OMX Riga0,14%938,45
OMX Tallinn−0,1%1 993,92
OMX Vilnius0,18%1 310
S&P 500−1,16%6 721,43
DOW 30−0,47%47 885,97
Nasdaq −1,81%22 693,32
FTSE 1000,92%9 774,32
Nikkei 2250,26%49 512,28
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,85
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%94,51

01.10.08, 16:52

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Инструкции к таблеткам теперь и на русском

Департамент здравоохранения и социальных дел Таллинна завершил перевод на русский язык информационных листков по 40 наиболее часто применяемым лекарствам ручной продажи.

Как сообщил заведующий департаментом Вахур Келдримаа, перевод, выполненный одной из фирм, прошел экспертизу профессора Института фармакологии Тартуского университета Александра Жарковского и вскоре поступит в типографию, передаёт Raepress. К установленному сроку – начало ноября листки станут доступны в аптеках.

Инфолистки на лекарства ручной продажи – первая ласточка. Согласно принятому Таллиннской городской управой решению аналогичные листки на русском языке будут выпущены в будущем году для наиболее распространенных рецептурных лекарств.

Статья продолжается после рекламы

Похожие статьи

KM

Content Marketing

05.12.25, 09:04

Ошибки инвесторов в Дубае. Потери 100 000.- евро

Рынок недвижимости Дубая привлекает инвесторов быстрым развитием и перспективой высокой доходности. Так оно и есть, но бывают и исключения.По словам лицензированного в Дубае агента по недвижимостииз Эстонии Игоря Кинга, иногда к нему обращаются покупатели, которые приняли решение без консультации опытного специалиста и столкнулись с неприятными последствиями. Все случаи, которыми Кинг делится, взяты из реальной практики и связаны с клиентами из Эстонии.

Самые читаемые

1

15.12.25, 19:07

Крайне необычным способом: Таавет Хинрикус получил рекордные для Эстонии дивиденды

Почти 100 млн евро!

2

14.12.25, 11:54

Эстония может понести значительные расходы из-за бессрочной заморозки российских активов

3

15.12.25, 17:14

ТОП обрабатывающей промышленности возглавила семейная компания Малюгиных

4

12.12.25, 14:41

Таллинн требует банкротства погрязшего в долгах предпринимателя

5

16.12.25, 09:51

Прокуратура обвиняет в коррупции двух политиков из Кохтла-Ярве

6

15.12.25, 19:29

Латвийский суд признал Олега Осиновского виновным в даче крупной взятки

Последние новости

17.12.25, 19:35

Совет директоров Warner Bros отклонил конкурирующее предложение Paramount

17.12.25, 19:14

Банкротный управляющий, присвоивший полтора миллиона евро, досрочно вышел из тюрьмы

17.12.25, 18:13

Российский миллиардер хочет купить торговый центр в Финляндии через эстонскую фирму

17.12.25, 17:46

EIS круто меняет стратегию. «Компании оказались зависимы от нас»

17.12.25, 17:01

ЕЦБ выявил недостатки в риск-моделях SEB и Swedbank

17.12.25, 16:07

Главой Narva Linna Arendus избран судимый Сергей Горлач, член совета ушел в знак протеста

Подсказка

17.12.25, 15:57

Как владельцу предпринимательского счета не остаться без медстраховки?

17.12.25, 14:43

Ни кола ни двора: руководство ERIAL опустошило КСО перед банкротством

Сейчас в фокусе

«Поскольку дела у компании идут хорошо, я воспользовался возможностью и получил сразу более крупную сумму дивидендов. Эстонскому государству необходимо увеличивать оборонные расходы и повышать качество управления в публичном секторе, модернизировать систему образования. Уплата налогов с честно заработанного дохода — это способ предпринимателя внести вклад в развитие своей страны», – так Хинрикус прокомментировал выплату рекордных дивидендов.

15.12.25, 19:07

Крайне необычным способом: Таавет Хинрикус получил рекордные для Эстонии дивиденды

Почти 100 млн евро!

«Молодая пенсионерка» Ану Лилль убеждена, что многие люди могли бы быть финансово свободными, если бы распоряжались своим имуществом более разумно.

16.12.25, 08:47

Как стать пенсионером: путь инвесторов от наемной работы к жизни за счет портфеля

«Многие были бы финансово свободны, если бы жили иначе»

Александр Малюгин – основатель судостроительной и судоремонтной компании LTH-Baas. В настоящее время он владеет компанией наравне со своим сыном Антоном Малюгиным.

15.12.25, 17:14

ТОП обрабатывающей промышленности возглавила семейная компания Малюгиных

Ключевое значение при выплате пособия на трудоспособность имеет брутто-доход человека.

Подсказка

16.12.25, 14:09

Частичная трудоспособность: что важно учитывать в 2026 году?

Жители Эстонии ощущают, что страна стала дорогой – с этим утверждением согласны 87% респондентов.

16.12.25, 06:00

Взгляд в 2026 год: в торговле сохранится острая конкуренция, кино и цветы отошли на второй план

Поскольку моя цель — превзойти среднюю доходность фондовых рынков, в моем портфеле, как правило, должны преобладать акции, которые с высокой вероятностью будут расти быстрее, чем рынок в среднем.

Инвестор Тоомас

16.12.25, 07:00

Инвестор Тоомас: за 24 года опыта я свел выбор акций к четырем простым вопросам

По словам исполнительного директора Amserv Рене Варека, разумно, что дизельные автомобили можно будет использовать ограниченно и в дальнейшем.

16.12.25, 18:06

Эстонские автодилеры в ожидании важного решения: новые требования могут вытеснить европейские автомобили с рынка

Ошибки инвесторов в Дубае. Потери 100 000.- евро

KM

Content Marketing

05.12.25, 09:04

Ошибки инвесторов в Дубае. Потери 100 000.- евро

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную

Перейти

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Помимо экономического контента, «Деловые ведомости» предлагают широкий спектр политической аналитики и зарубежных новостей.

© AS Äripäev 2000-2025