Иван Макаров как зеркало русской прессы

Ниже мы приводим отрывок из обзора Ивана Макарова, посвященный заметке в «Деловых ведомостях» в переводе на русский язык и со ссылкой на оригинал этой заметки.

Добавим лишь, что обзор назван «Иные газеты словно броневики, с которых держат речь маленькие Ленины-главные редакторы».

«Там (на портале inosmi.ru – ред.) я и обнаружил в понедельник статью «Государство, попроси у русских прощения!», одолженную у сайта экономической газеты Эстонии «Деловые ведомости» и написанную ее главным редактором Верой Прохоровой, которая критикует, как она полагает, «серую и убогую» кампанию гражданства Эстонии «Разные люди – один народ» и называет задаваемый в ходе этой кампании вопрос: «Ты не безразличен к своей стране?» - «откровенной и циничной ложью». (На самом деле это не вопрос, задаваемый в ходе рекламной кампании, а утверждение ее авторов, а вопросительный знак поставлен автором заметки после кавычек. Это к вопросу о внимательности макаровского чтения – ред.). Интересно, что главный редактор деловой газеты способна, во-первых, считать ложью вопрос как таковой, а во-вторых, называть циничным обманом предположение, что в Эстонии есть и не безразличные к своему государству люди. А такие есть и их довольно много, и как же главный редактор газеты этого не знает...Если главного редактора «Деловых ведомостей», журналиста с большим стажем, приводит в ярость предположение, что в Эстонии может быть хотя бы один неэстонец, которому небезразлична Эстония, то, значит, этот главный редактор, во-первых, крайне некомпетентен, а во-вторых, ему нужна помощь хорошего психолога. Он требует в завершение статьи от эстонцев буквально покаяться в грехах и извиниться перед русскими, добавляя, что это покаяние должно быть искренним и подтвержденным делами, и тогда мы еще посмотрим…Поскольку речь идет о деловой газете, то это, видимо, бизнес-идея. А миллионы читателей inosmi.ru еще немного «поумнели» по поводу Эстонии. Той странной страны, где даже редакторы газет купли-продажи представляют собой нечто среднее между проповедником и выступающим на митинге революционным матросом с «Авроры».