• OMX Baltic−0,37%316,62
  • OMX Riga0,36%1 019,41
  • OMX Tallinn−0,44%2 243,13
  • OMX Vilnius−0,09%1 500,92
  • S&P 500−1,03%7 340,53
  • DOW 30−1,64%50 759,42
  • Nasdaq −0,74%24 328,38
  • FTSE 100−1,76%10 689,87
  • Nikkei 2250,85%59 359,16
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
  • OMX Baltic−0,37%316,62
  • OMX Riga0,36%1 019,41
  • OMX Tallinn−0,44%2 243,13
  • OMX Vilnius−0,09%1 500,92
  • S&P 500−1,03%7 340,53
  • DOW 30−1,64%50 759,42
  • Nasdaq −0,74%24 328,38
  • FTSE 100−1,76%10 689,87
  • Nikkei 2250,85%59 359,16
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
Социал-демократы ходатайствуют о переводе аннотаций к лекарствам на русский и английский языки.
На сегодняшнем заседании Социал-демократическая фракция подала в производства Рийгикогу законопроект, целью которого является добавить к продающимся в Эстонии лекарствам инструкции на русском и английском языках, тем самым улучшив осведомленность об использовании лекарственных препаратов среди потребителей, для которых эстонский язык не является родным, а также снизив нагрузку на фармацевтов.
 Согласно действующему закону о лекарствах, к лекарственному препарату должен прилагаться информационный листок о его составе, содержании активных веществ, использовании и хранении. Учитывая, что в последнее время заметно выросло число посещающих Эстонию, особенно из России, а также то, что почти для трети населения Эстонии родным языком является русский, правильное использование лекарств для этих людей существенно затруднено, стоит в пояснительной записке к законопроекту социал-демократов.
 «Эстония с продаваемыми на ее территории лекарственными препаратами, как правило, находится в так называемом «балтийском пакете», то есть лекарства снабжают аннотациями на эстонском, латышском и литовском языках. В то же время мы имеем дело с весьма специфической сферой, где порой сложно правильно разобраться в содержании текста даже на родном языке, - отметил депутат Социал-демократической фракции Евгений Осиновский. – Между тем  неверное использование лекарства может представлять серьезную угрозу здоровью и жизни человека, что идет вразрез с параграфом 28 конституции ЭР, согласно которому каждый имеет право на защиту здоровья».

Сейчас в фокусе

Мэр Нарвы Яан Тоотс в своем рабочем кабинете: на стене карта города, за окном – погранпункт.
Новости
  • 16.11.26, 12:09
Мэр Нарвы: теперь надо закрыть границу с Латвией
Злоумышленники пытались поджечь здание предприятия оборонной промышленности Threod Systems в волости Виймси.
Новости
  • 15.11.26, 12:34
Прокуратура и КаПо раскрыли подробности ночного нападения на эстонское оборонное предприятие
Задержаны восемь жителей Латвии
Из-за судебных ограничений компания Exce1sior OÜ была вынуждена срочно переключиться с производства лодок на другие направления деятельности.
Новости
  • 16.11.26, 06:00
«Сложно защищаться, когда тебя лишают права на защиту». Производитель лодок наткнулся на судебные рифы
В центре волны распродаж находятся компании, связанные с искусственным интеллектом, чьи акции в последние годы значительно подорожали.
Биржа
  • 16.11.26, 09:27
На рынках началась волна распродаж: инвесторы продают и акции, и золото, и биткоин
По словам руководителя Lux Express Ингмара Рооса, в компании уверены, что Эстония примет необходимое решение.
Новости
  • 16.11.26, 12:41
Решение правительства вынуждает Lux Express закрыть автобусный маршрут в Россию
Премьер-министр Кристен Михал поручил подготовить необходимые шаги для закрытия границы с Россией.
Новости
  • 15.11.26, 15:56
С 1 декабря Эстония закроет все погранпереходы на границе с Россией
Ответ на попытку диверсии против Threod Systems
Время от времени персонал больницы сталкивается с печальным вопросом: что делать с пожилым человеком, за которым больше никто не хочет приходить.
Эпицентр
  • 16.11.26, 08:36
«Все это крайне грустно». Пожилых людей с деменцией бросают, как котят
Статья подготовлена при содействии Европейского союза.
  • KM
Content Marketing
  • 03.11.26, 09:01
В Ида-Вирумаа социальным работникам и специалистам сферы здравоохранения предлагают бесплатно пройти супервизию

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную