• OMX Baltic−0,3%317,78
  • OMX Riga0,18%1 015,76
  • OMX Tallinn−0,15%2 253,02
  • OMX Vilnius−0,02%1 502,33
  • S&P 500−1,92%7 416,59
  • DOW 30−1,41%51 608,17
  • Nasdaq −2,49%24 509,76
  • FTSE 100−0,19%10 881,55
  • Nikkei 225−1,13%58 988,52
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
  • OMX Baltic−0,3%317,78
  • OMX Riga0,18%1 015,76
  • OMX Tallinn−0,15%2 253,02
  • OMX Vilnius−0,02%1 502,33
  • S&P 500−1,92%7 416,59
  • DOW 30−1,41%51 608,17
  • Nasdaq −2,49%24 509,76
  • FTSE 100−0,19%10 881,55
  • Nikkei 225−1,13%58 988,52
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
Социал-демократы ходатайствуют о переводе аннотаций к лекарствам на русский и английский языки.
На сегодняшнем заседании Социал-демократическая фракция подала в производства Рийгикогу законопроект, целью которого является добавить к продающимся в Эстонии лекарствам инструкции на русском и английском языках, тем самым улучшив осведомленность об использовании лекарственных препаратов среди потребителей, для которых эстонский язык не является родным, а также снизив нагрузку на фармацевтов.
 Согласно действующему закону о лекарствах, к лекарственному препарату должен прилагаться информационный листок о его составе, содержании активных веществ, использовании и хранении. Учитывая, что в последнее время заметно выросло число посещающих Эстонию, особенно из России, а также то, что почти для трети населения Эстонии родным языком является русский, правильное использование лекарств для этих людей существенно затруднено, стоит в пояснительной записке к законопроекту социал-демократов.
 «Эстония с продаваемыми на ее территории лекарственными препаратами, как правило, находится в так называемом «балтийском пакете», то есть лекарства снабжают аннотациями на эстонском, латышском и литовском языках. В то же время мы имеем дело с весьма специфической сферой, где порой сложно правильно разобраться в содержании текста даже на родном языке, - отметил депутат Социал-демократической фракции Евгений Осиновский. – Между тем  неверное использование лекарства может представлять серьезную угрозу здоровью и жизни человека, что идет вразрез с параграфом 28 конституции ЭР, согласно которому каждый имеет право на защиту здоровья».

Последние новости

Новости
  • 16.11.26, 19:20
Диверсии не пугают эстонских производителей оборонной продукции: мы стали только сильнее
Новости
  • 16.11.26, 18:31
Коллекция стоимостью в миллиард прибыла в открывшийся в Кейла-Йоа музей истории моды
Среди экспонатов – и маленькое черное платье Мэрилин Монро
Биржа
  • 16.11.26, 17:56
Финского профессора обвинили в биржевых манипуляциях. В Эстонии подобные дела доходили до Госсуда
Новости
  • 16.11.26, 16:26
«Долго так не протянем». Нарвский бизнес считает потери от закрытия границы
Mнения
  • 16.11.26, 15:48
Тийна Тиммотало: поданная декларация еще не означает, что новая налоговая система работает исправно
Биржа
  • 16.11.26, 15:31
Тийт Атсо, со дня покидающий Harju Elekter: я тоже сторонник быстрой смены руководителей
Новости
  • 16.11.26, 14:59
Руководство компании по обслуживанию недвижимости при поддержке литовских партнеров выкупило доли прежних владельцев
Mнения
  • 16.11.26, 14:30
Важно, чтобы Нарва не стала маленьким и озлобленным Детройтом

Сейчас в фокусе

Злоумышленники пытались поджечь здание предприятия оборонной промышленности Threod Systems в волости Виймси.
Новости
  • 15.11.26, 12:34
Прокуратура и КаПо раскрыли подробности ночного нападения на эстонское оборонное предприятие
Задержаны восемь жителей Латвии
Полина Ткачук не побоялась прямо сказать руководителю, когда ей стало скучно на работе. Вместо того чтобы ждать новых возможностей, она сама попросила дополнительные задания и благодаря этому продвигалась в компании на все новые должности.
Новости
  • 14.11.26, 11:56
Замещающая бухгалтер пробилась на вершину топливной компании. «Я сказала начальнику, что мне скучно»
Новая история серии «Женщины на вершине»
Премьер-министр Кристен Михал поручил подготовить необходимые шаги для закрытия границы с Россией.
Новости
  • 15.11.26, 15:56
С 1 декабря Эстония закроет все погранпереходы на границе с Россией
Ответ на попытку диверсии против Threod Systems
Премьер-министр Ирландии Мишель Мартин, председатель Европейского совета Антонио Коста и председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен проводят пресс-конференцию в Дублине, Ирландия, 13 ноября 2026 года.
Новости
  • 14.11.26, 12:57
Лидеры ЕС добавили Италию и Польшу в группу по Украине, Каллас осталась без роли посланника
Олег Гросс заявил, что сегодня уже не стал бы начинать бизнес в сфере торговли.
Новости
  • 15.11.26, 11:27
Дело случая: Олег Гросс мечтал стать таксистом, а в итоге построил торговую империю
Есть планы войти в новый бизнес
Ресторан Oberpahlen работал в замке Пыльтсамаа чуть более трех лет.
Новости
  • 15.11.26, 14:31
Ресторан в историческом замке прекратил работу через три года после открытия
Бывший владелец и руководитель строительной фирмы из Пярну получил суровое наказание.
Новости
  • 13.11.26, 17:05
Суд запретил владельцу строительной фирмы, переписавшему ее на танкиста, заниматься бизнесом
От смелой идеи до монтажа: как Lümico создаёт нестандартные окна и фасады
  • KM
Content Marketing
  • 03.11.26, 11:10
От смелой идеи до монтажа: как Lümico создаёт нестандартные окна и фасады

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную