Подписаться

OMX Baltic−0,13%297,21
OMX Riga0,36%927,81
OMX Tallinn−0,17%1 945,78
OMX Vilnius−0,06%1 284,88
S&P 5000,25%6 829,37
DOW 300,39%47 474,46
Nasdaq 0,59%23 413,67
FTSE 100−0,01%9 701,8
Nikkei 2251,53%50 059,44
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%89,6

OMX Baltic−0,13%297,21
OMX Riga0,36%927,81
OMX Tallinn−0,17%1 945,78
OMX Vilnius−0,06%1 284,88
S&P 5000,25%6 829,37
DOW 300,39%47 474,46
Nasdaq 0,59%23 413,67
FTSE 100−0,01%9 701,8
Nikkei 2251,53%50 059,44
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,86
GBP/EUR0,00%1,14
EUR/RUB0,00%89,6

20.06.12, 13:23

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Даешь законы на английском!

В текущем году на английский язык были переведены 57 текстов законов. Всего же с начала 2011 года количество переведенных на английский язык законов превысило 150.

Министр юстиции Кристен Михал сказал, что перевод законов на английский язык – это одна из целей, зафиксированных в программе деятельности правительства. Эта задача направлена на рост иностранных инвестиций и привлечение иностранных предпринимателей в Эстонию. „Мы должны приглашать новых инвесторов в страну, способствовать созданию новых рабочих мест и важным моментом в этой задаче является возможность ознакомиться с законодательством Эстонии на английском языке” – сказал Михал.

Данная тема вас интересует? Подпишитесь на ключевые слова, и вы получите уведомление, если будет опубликовано что-то новое по соответствующей теме!

Законодательство

Похожие статьи

05.04.13, 14:21

Евгений Осиновский: важнейшие законы нужно перевести на русский язык

Социал-демократическая фракция парламента направила в адвокатуру, союз юристов, объединение судей, мозговые центры и несколько министерств проект решения, обязывающий правительство перевести 40 наиболее значимых законов Эстонской Республики на русский язык. Социал-демократы хотят узнать мнение данных организаций по этому проекту.

28.09.12, 12:42

Законы на английском к 2015

Все эстонские законы должны быть переведены на английский язык к 2015 году.

KM

Content Marketing

19.11.25, 13:21

До 50 000 € c фиксированной ставкой 12,9% в год

Конец года – горячая пора для многих кампаний: растущий спрос, сжатые сроки, плотные графики и необходимость быстро принимать важные решения. Именно в такие моменты дополнительное финансирование может сыграть решающую роль.

Самые читаемые

1

01.12.25, 08:54

Принесшая Эстонии миллионы инициатива пошла ко дну. «Держите его подальше от финансов»

2

Подсказка

01.12.25, 10:32

Поспешите за деньгами: с 1 декабря в Ида-Вирумаа возобновят прием заявок на деньги из Фонда справедливого перехода

3

01.12.25, 11:25

Merko подписала контракт на 35 млн евро

4

02.12.25, 12:05

Спор с волостью завершен: американка строит в прибрежной деревне гигантский дом

5

02.12.25, 06:00

Адвокат: закон размыт, а люди теряют здоровье и дело своей жизни

6

02.12.25, 08:58

Успешный промышленник хочет расширяться. Гросс завидует его смелости, а Тянак – целеустремленности

Последние новости

Эпицентр

03.12.25, 06:00

Деньги на воде и кальции: биодобавки приносят бизнесу миллионы

02.12.25, 18:55

Оливер Крууда исключен из списка разыскиваемых

02.12.25, 18:45

IKEA получила разрешение приобрести участок леса в Эстонии размером с волость Саку

02.12.25, 18:09

Создатели Skeleton и Frankenburg основали новую оборонную компанию

Крупный предприниматель инвестировал миллион евро

02.12.25, 17:02

Eesti Energia пришлось признать дорогостоящее поражение в Финляндии

02.12.25, 16:15

Скандал в Брюсселе: предшественница Каллас задержана по делу о мошенничестве

02.12.25, 16:09

Кылварт стал председателем Таллиннского горсобрания

02.12.25, 15:46

Лучшие в Ида-Вирумаа работают в деревнях, поселках и малых городах

Сейчас в фокусе

Американка Жаклин Баумер и ее муж Мярт Баумер владеют семью гектарами земли в Вайнупеа.

02.12.25, 12:05

Спор с волостью завершен: американка строит в прибрежной деревне гигантский дом

По мнению адвоката SORAINEN Альберта Линнтама, MTÜ можно было бы разрешить делать пожертвования политическим партиям.

02.12.25, 06:00

Адвокат: закон размыт, а люди теряют здоровье и дело своей жизни

Рауль Йеэтс предпочитает, чтобы все делалось, как он задумал. Когда фотограф попытался поставить его на фоне кустов, Йеэтс отказался. Хорошо знающий его раллист Отт Тянак замечает: владельца лесов так просто не переубедишь. «Если для него этот куст был буреломом — значит, это бурелом».

02.12.25, 08:58

Успешный промышленник хочет расширяться. Гросс завидует его смелости, а Тянак – целеустремленности

Бункеровочная компания, принадлежащая называемому палдиским магнатом Алексею Чульцу и российскому предпринимателю Сергею Пастерсу, обанкротилась.

01.12.25, 17:05

Топливная компания Алексея Чульца обанкротилась

Coop Pank планирует выкупить до 3% всех своих акций.

02.12.25, 09:48

Coop Pank готовится к выкупу акций

Много лет сложности с поиском Крууда испытывали также суд, судебные исполнители и банкротные управляющие.

02.12.25, 15:08

Полиция и суды ищут и не могут найти Оливера Крууда: сам он утверждает, что даже не скрывается

Основатель Эстонского центра морских инноваций Арго Сильдвеэ говорит, что пять лет вкладывал всю душу, чтобы вывести эстонцев на вершину мирового судостроения, однако теперь несколько предпринимателей обвиняют его в корыстных амбициях и махинациях.

01.12.25, 08:54

Принесшая Эстонии миллионы инициатива пошла ко дну. «Держите его подальше от финансов»

Служебные автомобили как Nokia 3310: время менять подход

KM

Content Marketing

17.11.25, 12:23

Служебные автомобили как Nokia 3310: время менять подход

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную

Перейти

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Помимо экономического контента, «Деловые ведомости» предлагают широкий спектр политической аналитики и зарубежных новостей.

© AS Äripäev 2000-2025