• OMX Baltic−0,56%315,39
  • OMX Riga−0,6%1 009,16
  • OMX Tallinn−0,45%2 240,36
  • OMX Vilnius−0,58%1 482,87
  • S&P 500−3,7%6 910,39
  • DOW 30−1,93%48 147,33
  • Nasdaq −5,28%22 617,73
  • FTSE 100−1,02%10 346,34
  • Nikkei 225−5,06%56 436,65
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,19
  • OMX Baltic−0,56%315,39
  • OMX Riga−0,6%1 009,16
  • OMX Tallinn−0,45%2 240,36
  • OMX Vilnius−0,58%1 482,87
  • S&P 500−3,7%6 910,39
  • DOW 30−1,93%48 147,33
  • Nasdaq −5,28%22 617,73
  • FTSE 100−1,02%10 346,34
  • Nikkei 225−5,06%56 436,65
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,19
Социал-демократическая фракция парламента направила в адвокатуру, союз юристов, объединение судей, мозговые центры и несколько министерств проект решения, обязывающий правительство перевести 40 наиболее значимых законов Эстонской Республики на русский язык. Социал-демократы хотят узнать мнение данных организаций по этому проекту. 
Целью проекта социал-демократов является обязать правительство перевести законы, регулирующие повседневную жизнь людей и защиту основных прав, помимо английского еще и на русский язык.
"Парламент предписал правительству к 2014 году перевести все эстонские законы на английский, чтобы Эстония стала "понятнее для зарубежья". Такой шаг можно приветствовать, однако точно так же, если не более важно, чтобы деятельность нашего государства была понятна всем его жителям, - пояснил депутат Рийгикогу Евгений Осиновский. – Перевод наиболее важных законов на русский язык улучшит правовую осведомленность людей и эффективность оказываемой юридической помощи, а также увеличит доверие к государству среди тех, чьим родным языком не является эстонский". 
По словам Осиновского, перевод важнейших правовых актов на русский поддерживала и адвокатура. Год назад тогдашний ее председатель Тоомас Вахер писал, что возможность читать закон на родном языке – это элементарная предпосылка для того, чтобы человек мог ориентироваться в правовом порядке, понимал свои права и обязанности, а также умел их реализовывать. Кроме того, это позволит государству лучше обосновывать свою деятельность и свои требования, добавил Осиновский. 

Последние новости

Новости
  • 21.11.26, 14:45
Самая успешная компания Харьюмаа увеличила прибыль в пять раз, но ожидает ухудшения финансовых результатов
ТОП 100 предприятий Харьюмаа
Новости
  • 21.11.26, 13:34
«Для местных это просто сарай»: эстонка ищет в Португалии первого покупателя на деревянный дом из Эстонии
Новости
  • 21.11.26, 12:39
В Финском заливе горит российское судно
Материал существенно дополнен в 18.00
ТОП
  • 21.11.26, 12:33
ТОП зарплат глав волостей и городов. Зарплата мэра Таллинна превысила 10 000 евро
Биржа
  • 21.11.26, 12:07
Девять баллов из десяти: индекс паники Goldman Sachs указывает на риск новой волны распродаж
Новости
  • 21.11.26, 10:50
Из-за угрозы дронов в Вирумаа ночью объявили тревогу, а в Финляндии ввели ограничения
Новости
  • 20.11.26, 18:57
Работа через приложения по-новому: оплата, оценки и заказы
Mнения
  • 20.11.26, 17:28
Делов-то: граница на замке, Путин в Китае, а Anthropic качается на биржевых качелях

Сейчас в фокусе

Если в прошлом году Äripäev объявил победителей рейтинга самых успешных предприятий Эстонии в столичном центре T1, то в этом году их имена стали известны в Kalosseum в Пыхья-Таллинне.
ТОП
  • 20.11.26, 08:35
ТОП 1000 успешных предприятий Эстонии: рейтинг возглавила крупная компания, пережившая скандал
Руководитель LTH-Baas Антон Малюгин.
Интервью
  • 20.11.26, 08:57
Руководитель самой успешной компании Эстонии восхищается своей командой: «С ними мы завоюем мир!»
Министр внутренних дел Игорь Таро и премьер-министр Кристен Михал.
Новости
  • 20.11.26, 12:11
Правительство решило закрыть границу с Россией на полгода
За год Copymax продала в Объединенные Арабские Эмираты принтеров и расходных материалов к ним почти на 50 миллионов евро. Такие объемы продаж вызывают удивление у конкурентов.
Новости
  • 20.11.26, 08:20
Эстонский бизнес по продаже принтеров взлетел благодаря Карибам и Ближнему Востоку. «Кто-то где-то мухлюет»
На обновленном рынке в центре Нарвы с прошлого года заработал отдел по продаже растений и садовых товаров.
Новости
  • 20.11.26, 06:00
Прививка не прижилась: питомник из Причудья объявил об уходе из Нарвы
Поклонник GTA Грегор ставит шестой части игры высшую оценку.
Новости
  • 20.11.26, 12:36
«Просто фантастика, что они сотворили». GTA 6 принесла более 2 млрд долларов за сутки
За обанкротившимся стартапом Mindspa, завоевавшим популярность в США, стоят предприниматели с неоднозначным прошлым (слева направо): Платон Тинн, Йоосеп Тинн, Аллан Ээсмаа и Михаил Бурых.
Новости
  • 19.11.26, 15:03
Стартап с известными инвесторами оказался на грани банкротства, задолжал миллионы и погряз в судебных тяжбах
Тармо Аллеманн считает существенным риском использование общественных сетей и отмечает необходимость защиты мобильного интернет-соединения как в домашней сети, так и в поездках за границу.
  • KM
Content Marketing
  • 20.11.26, 13:28
Кибератака затрагивает не только ИТ, но и может остановить работу тяжёлой техники

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную