• OMX Baltic−0,25%316,97
  • OMX Riga0,36%1 019,41
  • OMX Tallinn−0,22%2 248,04
  • OMX Vilnius−0,55%1 494,08
  • S&P 500−1,03%7 340,53
  • DOW 30−1,64%50 759,42
  • Nasdaq −0,74%24 328,38
  • FTSE 100−0,44%10 642,7
  • Nikkei 2250,28%59 024,28
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
  • OMX Baltic−0,25%316,97
  • OMX Riga0,36%1 019,41
  • OMX Tallinn−0,22%2 248,04
  • OMX Vilnius−0,55%1 494,08
  • S&P 500−1,03%7 340,53
  • DOW 30−1,64%50 759,42
  • Nasdaq −0,74%24 328,38
  • FTSE 100−0,44%10 642,7
  • Nikkei 2250,28%59 024,28
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
Социал-демократическая фракция парламента направила в адвокатуру, союз юристов, объединение судей, мозговые центры и несколько министерств проект решения, обязывающий правительство перевести 40 наиболее значимых законов Эстонской Республики на русский язык. Социал-демократы хотят узнать мнение данных организаций по этому проекту. 
Целью проекта социал-демократов является обязать правительство перевести законы, регулирующие повседневную жизнь людей и защиту основных прав, помимо английского еще и на русский язык.
"Парламент предписал правительству к 2014 году перевести все эстонские законы на английский, чтобы Эстония стала "понятнее для зарубежья". Такой шаг можно приветствовать, однако точно так же, если не более важно, чтобы деятельность нашего государства была понятна всем его жителям, - пояснил депутат Рийгикогу Евгений Осиновский. – Перевод наиболее важных законов на русский язык улучшит правовую осведомленность людей и эффективность оказываемой юридической помощи, а также увеличит доверие к государству среди тех, чьим родным языком не является эстонский". 
По словам Осиновского, перевод важнейших правовых актов на русский поддерживала и адвокатура. Год назад тогдашний ее председатель Тоомас Вахер писал, что возможность читать закон на родном языке – это элементарная предпосылка для того, чтобы человек мог ориентироваться в правовом порядке, понимал свои права и обязанности, а также умел их реализовывать. Кроме того, это позволит государству лучше обосновывать свою деятельность и свои требования, добавил Осиновский. 

Последние новости

Новости
  • 18.11.26, 13:14
Eesti Energia построит в Аувере модульное бетонное укрытие
Биржа
  • 18.11.26, 11:50
Эстонские финансовые эксперты видят в падении акций Nvidia возможность для покупки
Новости
  • 18.11.26, 11:29
Промышленник года 2026 Юри Кюльвик: «Надеюсь, что здравый смысл в конце концов восторжествует»
Новости
  • 18.11.26, 11:00
Экономики основных торговых партнеров Эстонии продолжат медленно расти, ценовое давление не ослабнет
Новости
  • 18.11.26, 10:10
Эстония, Финляндия и Швеция закупят оборудование для ремонта подводных кабелей за 19 млн евро
Новости
  • 18.11.26, 08:58
Расширение нарвского завода магнитов получило в Европе особый статус
Новости
  • 18.11.26, 08:47
Культура вынуждена просить милостыню, потому что ее довели. Эстонская музыка выходит на зарубежную сцену, а дома борется с НСО
Биржа
  • 18.11.26, 08:01
«Наш рост реален». Оказавшаяся в центре кризиса Nvidia превзошла ожидания аналитиков

Сейчас в фокусе

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную