• OMX Baltic−0,02%317,18
  • OMX Riga−0,4%1 015,29
  • OMX Tallinn0,08%2 250,52
  • OMX Vilnius−0,27%1 491,58
  • S&P 500−2,02%7 175,83
  • DOW 30−2,19%49 097,06
  • Nasdaq −2,25%23 879,2
  • FTSE 100−0,93%10 452,68
  • Nikkei 225−4,52%56 757,43
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,19
  • OMX Baltic−0,02%317,18
  • OMX Riga−0,4%1 015,29
  • OMX Tallinn0,08%2 250,52
  • OMX Vilnius−0,27%1 491,58
  • S&P 500−2,02%7 175,83
  • DOW 30−2,19%49 097,06
  • Nasdaq −2,25%23 879,2
  • FTSE 100−0,93%10 452,68
  • Nikkei 225−4,52%56 757,43
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,19
Социал-демократическая фракция парламента направила в адвокатуру, союз юристов, объединение судей, мозговые центры и несколько министерств проект решения, обязывающий правительство перевести 40 наиболее значимых законов Эстонской Республики на русский язык. Социал-демократы хотят узнать мнение данных организаций по этому проекту. 
Целью проекта социал-демократов является обязать правительство перевести законы, регулирующие повседневную жизнь людей и защиту основных прав, помимо английского еще и на русский язык.
"Парламент предписал правительству к 2014 году перевести все эстонские законы на английский, чтобы Эстония стала "понятнее для зарубежья". Такой шаг можно приветствовать, однако точно так же, если не более важно, чтобы деятельность нашего государства была понятна всем его жителям, - пояснил депутат Рийгикогу Евгений Осиновский. – Перевод наиболее важных законов на русский язык улучшит правовую осведомленность людей и эффективность оказываемой юридической помощи, а также увеличит доверие к государству среди тех, чьим родным языком не является эстонский". 
По словам Осиновского, перевод важнейших правовых актов на русский поддерживала и адвокатура. Год назад тогдашний ее председатель Тоомас Вахер писал, что возможность читать закон на родном языке – это элементарная предпосылка для того, чтобы человек мог ориентироваться в правовом порядке, понимал свои права и обязанности, а также умел их реализовывать. Кроме того, это позволит государству лучше обосновывать свою деятельность и свои требования, добавил Осиновский. 

Сейчас в фокусе

Всего несколько месяцев назад Äripäev оценивал состояние Яана Таллинна в 10,3 миллиарда евро.
Биржа
  • 19.11.26, 10:08
Состояние Яана Таллинна превысило 15 млрд евро благодаря IPO Anthropic
За обанкротившимся стартапом Mindspa, завоевавшим популярность в США, стоят предприниматели с неоднозначным прошлым (слева направо): Платон Тинн, Йоосеп Тинн, Аллан Ээсмаа и Михаил Бурых.
Новости
  • 19.11.26, 15:03
Стартап с известными инвесторами оказался на грани банкротства, задолжал миллионы и погряз в судебных тяжбах
Генеральный директор производителя звуконепроницаемых кабин Silen Эндрус Арге изменил курс компании и надеется добиться успеха в следующем году.
Новости
  • 19.11.26, 08:10
Массово сокративший работников производитель меняет подход к бизнесу. «Продукт высочайшего уровня сам себя не продаст»
«Самая большая потеря, скорее, душевная. Мы с семьей очень много вложили в это кафе», – констатирует совладелец приграничного семейного кафе Каймар Ильвес.
Новости
  • 19.11.26, 06:00
Владелец кафе в Койдула: «Закрывать то, во что вложил душу, очень тяжело»
45-метровое судно, стоимость которого составила 95 миллионов евро, из которых 65 миллионов поддержки было получено из Европейского оборонного фонда.
Новости
  • 19.11.26, 08:39
На судоверфи Сааремаа спустили на воду самый крупный построенный в Эстонии военный корабль стоимостью 95 млн
Юридический адрес Guestjoy, основатели которого четыре года назад продали стартап, находится в одном здании с Fund Ehitus – по адресу Веэренни, 40a в Таллинне.
Новости
  • 19.11.26, 12:36
Сокращения биржевой компании в Австралии больно ударят по эстонскому стартапу, оцененному в миллионы
В четверг акции Anthropic начнут торговаться на бирже по цене 83 доллара за штуку, в то время как трейдеры на платформах криптовалютных деривативов уже делают ставки на рост котировок в первый день торгов на величину до 25%.
Биржа
  • 19.11.26, 09:37
Дебют Anthropic на бирже принес компании рекордные 81 млрд долларов
От смелой идеи до монтажа: как Lümico создаёт нестандартные окна и фасады
  • KM
Content Marketing
  • 03.11.26, 11:10
От смелой идеи до монтажа: как Lümico создаёт нестандартные окна и фасады

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную