Внимание! Эта статья была опубликована более 5 лет назад и относится к цифровому архиву издания. Издание не обновляет архивированное содержание, поэтому, возможно, вам стоит ознакомиться с более свежими источниками.

    Трудности перевода - попробуй разберись

    Учитывая то, что сегодня многие молодые люди хотят отправиться искать лучшей доли за границей, Эрвин Лейс, исполнительный директор литовского представительства AS Toode, затронул тему, насколько сложно адаптироваться на рынке труда за рубежом.

    Если вы человек, который любит спокойствие, то работа за границей – не для вас. Поиск работы за границей – очень сложный процесс, поскольку фирмы очень разные и их владельцы тоже. «Люди бывают разные, некоторые приходят с удовольствием на помощь. Конечно, нужно знать культуру той страны, куда вы хотите поехать, нужно знать ценности фирмы, ее приоритеты, чтобы получить работу. Эстонец, обычно, не очень общительный человек», - говорит он.
    Лейс привел пример, что у него есть хороший друг, который во время подписания контракта постоянно переспрашивает собеседника, понял ли он всё корректно. Это важно для того, чтобы все соглашения в дальнейшем выполнялись, и не возникло недопонимания. «Если ты вообще не понимаешь, о чем говорит твой собеседник, то смотри ему прямо в глаза, чтобы выразить уважение, по крайне мере», - добавил он.
    «Если ты из другой страны и ничего не понимаешь в местной культуре, то нужно пригласить партнера или коллегу на обед и поговорить о национальной еде, национальных напитках. Обычно когда попробуешь национальный напиток, то изучение чужой культуры идет гораздо лучше», - добавил Лейс.
    При постоянной работе за границей можно рассчитывать на то, что вы потеряете некоторых знакомых. «Идеальный вариант уезжать в командировку в понедельник и возвращаться в четверг. Сначала вы будете ездить туда-обратно часто, потом реже, потом совсем редко. Конечно, завести друзей в другой стране не легко», - говорит он.
    В итоге своего выступления он напомнил, что может в этой стране вы первый и последний житель Эстонии, которого видели местные жители, а об Эстонии будут судить по тому, как вы себя там вели.
    Autor: Ольга Григорьева
  • Самое читаемое
Нужны ли Эстонии экологические налоги и что делать с акцизами?
Учитывая, что Эстония взяла курс на достижение климатической нейтральности к 2035 году, введение экологических налогов в том или ином виде кажется логичным шагом на этом пути, однако перед выборами партии стараются не горячиться с подобными обещаниями. Осторожничают они и с акцизами.
Учитывая, что Эстония взяла курс на достижение климатической нейтральности к 2035 году, введение экологических налогов в том или ином виде кажется логичным шагом на этом пути, однако перед выборами партии стараются не горячиться с подобными обещаниями. Осторожничают они и с акцизами.
Производитель свечей из Вильянди готовится снизить работникам зарплату Вопрос в том, законно ли это
Hansa Candle, производитель свечей из Вильянди, неожиданно разослал работникам уведомление о своем намерении снизить им заработную плату. Основные причины: удорожание электроэнергии и потеря одного из самых крупных клиентов – IKEA.
Hansa Candle, производитель свечей из Вильянди, неожиданно разослал работникам уведомление о своем намерении снизить им заработную плату. Основные причины: удорожание электроэнергии и потеря одного из самых крупных клиентов – IKEA.
СМИ: Goldman Sachs реструктурировал активы в России, портфель выкупил менеджмент
Доля инвестиционного банка Goldman Sachs в HeadHunter снизилась до 5,9%, одновременно компания могла выйти и из других российских активов. Их покупателем, по словам источников
Доля инвестиционного банка Goldman Sachs в HeadHunter снизилась до 5,9%, одновременно компания могла выйти и из других российских активов. Их покупателем, по словам источников
Миллиард от сокращения госаппарата, льготный НСО на продукты или налог на богатство?
Ввести налоговые льготы, снизив НСО для продуктов питания, или, наоборот, ввести новые налоги, например, на имущество? Не надо ли установить хотя бы временно отдельный налог на оборону?
Ввести налоговые льготы, снизив НСО для продуктов питания, или, наоборот, ввести новые налоги, например, на имущество? Не надо ли установить хотя бы временно отдельный налог на оборону?
Владимир Либман: шестым чувством зафиксировал цену на электричество. Не верю в биржу
Владелец крупнейшего в Эстонии производителя щебня Владимир Либман управляет своим предприятием 37 лет и уже знает, при каких условиях отойдет от дел. О том, как идут дела в его бизнесе, о положении дел на рынке стройматериалов Эстонии, а также том, что в нашей стране не так с электричеством, Либман рассказал в эксклюзивном интервью ДВ.
Владелец крупнейшего в Эстонии производителя щебня Владимир Либман управляет своим предприятием 37 лет и уже знает, при каких условиях отойдет от дел. О том, как идут дела в его бизнесе, о положении дел на рынке стройматериалов Эстонии, а также том, что в нашей стране не так с электричеством, Либман рассказал в эксклюзивном интервью ДВ.
Топ-3 «Молодых и деловых»: лучшие авторы Летней школы журналистики
Редакция ДВ выбрала трех лучших молодых журналистов среди участников медиапроекта для школьников.
Редакция ДВ выбрала трех лучших молодых журналистов среди участников медиапроекта для школьников.