• OMX Baltic0,23%317,33
  • OMX Riga0,45%1 020,29
  • OMX Tallinn0,12%2 251,4
  • OMX Vilnius−0,49%1 493,51
  • S&P 500−0,23%7 323,63
  • DOW 30−1,11%50 198,17
  • Nasdaq 0,42%24 429,89
  • FTSE 100−0,21%10 528,53
  • Nikkei 2250,71%59 444,21
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
  • OMX Baltic0,23%317,33
  • OMX Riga0,45%1 020,29
  • OMX Tallinn0,12%2 251,4
  • OMX Vilnius−0,49%1 493,51
  • S&P 500−0,23%7 323,63
  • DOW 30−1,11%50 198,17
  • Nasdaq 0,42%24 429,89
  • FTSE 100−0,21%10 528,53
  • Nikkei 2250,71%59 444,21
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
До января 2006 года  Riigi Teataja выходил как на эстонском, так и на русском языке. После этого перевод госзаконов на русский язык был прекращен.
По мнению адвокатуры перевод тексов законов на русский язык нужно продолжать осуществлять, пишет Томас Вахер в Eesti Paevaleht, председатель Эстонской адвокатуры. Это не политический вопрос, такая необходимость диктуется практической необходимостью.
В настоящее время ситуация такова, что электронная версия Riigi Teataja доступна на английском языке, и обновления постоянны. Русский перевод доступен с 1 января 2006 года, но, к сожалению, за деньги через онлайн. Тем не менее, около 30% населения Эстонии родным языком или языком повседневного общения является русский.
Кроме того, многие люди, чьим родным языком является эстонский, в их числе и юристы, нуждаются в русскоязычных текстах законов для их повседневной работы.

Последние новости

Сейчас в фокусе

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную