9 августа 2012
Поделиться:

Ильвес: "Война и Мир" 

Супруга президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса, Эвелин Ильвес, пишет для журнала «Kodukiri» : «Сворачиваю с дороги Сарья, возле знака тупика, на дорогу, ведущую к моему дому, и любуюсь раскинувшимися по обе стороны полями …На некогда процветающем кусочке Мульгимаа (Вильяндимаа - прим) лежала скорбная печать вымирания.…».

Большая часть статьи, конечно, посвящена описанию природных красот Эстонии, однако, Эвелин приходит к выводу, что даже мечтающие об уединенном жилище, где-нибудь в прекрасном уголке Эстонии люди, не готовы воплотить свои мечты в реальность.

Она приходит к выводу, что не все могут позволить себе такую «свободу», и зачастую людям просто не хватает решимости, чтобы что-то поменять в своей жизни.

«Из только что завершившейся переписи населения был сделан по крайней мере один вывод: численность населения уменьшается, и это происходит именно за счет сельских жителей. Города все больше притягивают людей. Это дало некоторым возможность вновь выступить с идеей о столичном городе-государстве, к которому прицеплен остальной национальный парк по имени Эстония. Опустевший и брошенный. Но разве мы хотим этого? Опрос, проведенный несколько недель назад газетой Postimees, показал, что эстонцы хотели бы жить именно в деревне – так ответили 52%. Там, куда сегодня больше всего стремятся, в действительности хотели бы жить меньше всего людей – лишь 13%. Почему между нашими желаниями и реальными действиями такое большое противоречие? Не хватает решимости?», восклицает Эвелин.

«Когда мы переехали в деревню, большинство друзей заметили, что они тоже хотели бы этого, но... не могут отважиться на столь радикальный шаг. Как организовать работу и семейную жизнь? Как обстоят дела с медицинской помощью и образованием? Эти вопросы стояли и в нашей семье. Но что, в конце концов, разумнее? Всю жизнь сетовать на городской шум и опасность дорожного движения и продолжать мечтать о тишине и покое?», рассказывает  Эвелин.

«Живописная, качающаяся на ветру табличка с названием хутора Сюгавору и пузатый почтовый ящик подтверждают – один дерзкий шаг может пробудить к жизни всю деревню. Сделать счастливым большую территорию.

Этот шаг в душе хотела бы совершить по меньшей мере половина жителей Эстонии. Ожидая решительности, смелости и заботы», заключает супруга президента ЭР.

Полный перевод статьи можно найти на официальном сайте президента www.president.ee

Autor: Ирина Бреллер

Поделиться:
Самое читаемое