В Патентном департаменте уже много лет говорят о необходимости сменить название ведомства, представители которого считают, что более подходящее для него название – Департамент интеллектуальной собственности,
пишет ERR.
Как вариант, ведомство рассматривает и название "Департамент творческой собственности", сообщила пресс-служба ведомства.
В ноябре прошлого года Патентный департамент организовал публичный конкурс слов, чтобы найти более эстонский и более короткий эквивалент понятию "интеллектуальная собственность". В результате ведомство выбрало "творческую собственность".
Новую формулировку назвали простой и прозрачной, использование которой не нуждается в обосновании. Это означает, что переход от одного понятия к другому может пройти более плавно, поскольку оно концептуально близко к оригиналу.
Статья продолжается после рекламы
Появление нового термина не означает, что Патентный департамент со дня изменит "интеллектуальную собственность" на "творческую собственность". На первых порах ведомство предлагает это понятие как возможную альтернативу существующему.
Похожие статьи
Сотрудничество между Кассой по безработице и Incap Electronics Estonia OÜ длится уже много лет, но на сей раз организации воплотили в жизнь совершенно новый проект. Компания Incap хотела популяризировать электронную промышленность среди молодого поколения. Проект представили Кассе по безработице, которая помогла найти молодых людей, заинтересованных в данной сфере, но не имеющих опыта работы, и направила их на недельную практику. В итоге выиграли все. Но как именно?