В Патентном департаменте уже много лет говорят о необходимости сменить название ведомства, представители которого считают, что более подходящее для него название – Департамент интеллектуальной собственности,
пишет ERR.
Как вариант, ведомство рассматривает и название "Департамент творческой собственности", сообщила пресс-служба ведомства.
В ноябре прошлого года Патентный департамент организовал публичный конкурс слов, чтобы найти более эстонский и более короткий эквивалент понятию "интеллектуальная собственность". В результате ведомство выбрало "творческую собственность".
Новую формулировку назвали простой и прозрачной, использование которой не нуждается в обосновании. Это означает, что переход от одного понятия к другому может пройти более плавно, поскольку оно концептуально близко к оригиналу.
Статья продолжается после рекламы
Появление нового термина не означает, что Патентный департамент со дня изменит "интеллектуальную собственность" на "творческую собственность". На первых порах ведомство предлагает это понятие как возможную альтернативу существующему.
Похожие статьи
Компания Baltic Workboats AS (BWB), расположенная в местечке Насва на острове Сааремаа, является настоящим символом эстонского судостроения. На местной верфи строятся суда мирового уровня, готовые бороздить просторы Балтийского и Средиземного, Черного и Каспийского морей под флагами более чем 25 государств, от Европы до Азии и Северной Америки. Однако за самыми высокими судостроительными технологиями всегда стоят люди, настоящие мастера на все руки, умеющие учитывать все особенности мореходного дела. Значительную роль в поддержке технологического развития BWB играет сотрудничество с Кассой по безработице.