Тюремный чиновник должен владеть государственным языком независимо от профессии на высоком или среднем уровне. Поправка к соответствующему постановлению вступит в силу в марте 2008 года. Согласно которой охранники внешней территории, у которых до сих пор требовали знания эстонского языка только на начальный уровень, должны будут владеть государственным языком на среднем уровне.

Рабочий язык всех служащих тюрем – эстонский язык, поэтому все необходимые правовые акты, материалы и обучение также ведётся на государственном языке. Некомпетентный рабочий ставит под угрозу опасности всю тюрьму.

В основные задачи охранника внешней территории входит, визуальный контроль, защита от нападающих и передача сообщений о происходящей ситуации. В случае опасности охранникам дают распоряжение оп радио - рации на эстонском языке. Если охранник внешней территории не понимает разъяснений по рации, или сам не в состоянии вразумительно передать информацию начальству о принятом решении – например, использовать оружие или нет. Таким образом, незнание государственного языка приводит к повышенному риску и для других людей.

Эстонский язык – проблема для Таллиннской тюрьмы, а также Мурру. Тюрьма Мурру решает эту проблему объединения Эмари, что позволяет выбрать требуемого квалифицированного служащего среди других. В этом году в Таллинне из-за незнания государственного языка 18 чиновников потеряют работу. К тому же Языковая инспекция сотрудничает с Таллиннской тюрьмой для проведения проверки, соответствуют ли знания государственного языка 12 служащих, у которых нет никакого сертификата о владении языка.