• OMX Baltic−0,02%317,18
  • OMX Riga−0,4%1 015,29
  • OMX Tallinn0,08%2 250,52
  • OMX Vilnius−0,27%1 491,58
  • S&P 500−2,02%7 175,89
  • DOW 30−2,19%49 097,77
  • Nasdaq −2,21%23 889,12
  • FTSE 100−0,93%10 452,68
  • Nikkei 2250,71%59 444,21
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,19
  • OMX Baltic−0,02%317,18
  • OMX Riga−0,4%1 015,29
  • OMX Tallinn0,08%2 250,52
  • OMX Vilnius−0,27%1 491,58
  • S&P 500−2,02%7 175,89
  • DOW 30−2,19%49 097,77
  • Nasdaq −2,21%23 889,12
  • FTSE 100−0,93%10 452,68
  • Nikkei 2250,71%59 444,21
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,19
Сегодня газета Postimees на русском языке опубликовала мнение Эдгара Сависаара о об апрельских беспорядках. Политик видимо намекал на то, чтобы электорат на следующих выборах сделал правильный выбор. Но российские СМИ, а в частности Росбалт, явно истолковал информацию по-другому.
Заголовок в газете Postimees значил: «Сависаар: для защиты прав не нужно громить витрины». На интернет-портале информационного агентства Росбалт он трансформировался в «Мэр Таллинна считает русских погромщиками».
Далее Postimees пишет: «Выступая на состоявшемся на днях четвертом форуме «Гражданский мир», мэр Таллинна Эдгар Сависаар отметил, что русскоязычное население не достаточно активно использует возможность законной защиты своих прав – путем участия в местных и парламентских выборах».
В интерпретации Росбалта это означало уже следующее: «Мэр Таллинна Эдгар Сависаар, выступая на состоявшемся на днях четвертом форуме «Гражданский мир», отметил, что русскоязычное население столицы Эстонии, по его мнению, предпочитает участвовать в погромах, а не политическом процессе».

Сейчас в фокусе

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную