Русские школы преодолевают языковые препятствия

Если в прошлом году все школы с русским языком обучения должны были ввести в десятом классе преподавание эстонского языка и литературы на госязыке, то нынешней осенью выбор преподаваемых предметов придется расширить за счет уроков музыки или обществоведения, передаёт Postimees. Для большинства русских школ это не стало открытием, поскольку преподавание эстонского языка и литературы и так велось на госязыке. Но в нынешнем году сделать это впервые предстоит многим школам. Много и таких школ, в которых преподавать на эстонском языке будут уроки музыки.

Выбор в пользу музыки сделали, например, в средней школе Калласте. Директор школы Вера Суйтс сказала, что выбирать особо не пришлось, поскольку преподаватель был только для музыки. «С обществоведением дело обстоит сложнее, потому что наш учитель не может преподавать на эстонском языке, но мы надеемся, что поможет соседняя средняя школа в Алатскиви», — уверяет Суйтс. Однако именно обществоведение было выбрано для преподавания на эстонском языке в десятом классе Таллиннской гимназии Паэкааре. «Учитель хорошо владеет эстонским языком», — обосновала выбор замдиректора по учебно-воспитательной части Лариса Раевская. По ее словам, школа рассчитывает начать и преподавание музыки на эстонском, но учителя пока еще не нашли. Как утверждает Раевская, главной проблемой русских школ является отсутствие учителей, в особенности тех, для кого эстонский родной. В Паэкаареской гимназии есть только один такой учитель-носитель языка.

Директор кохтла-ярвеской Русской гимназии Ярве Вера Сибрик также выразила надежду, что, школе удастся уже с осени начать преподавание обществоведения на эстонском языке. «У нас есть учитель, который сможет преподавать на эстонском языке историю и обществоведение», — говорит Сибрик. но она опасается, смогут ли потом учащиеся успешно сдать экзамен по предмету, который преподавали на неродном языке.