• OMX Baltic−0,37%316,62
  • OMX Riga0,36%1 019,41
  • OMX Tallinn−0,44%2 243,13
  • OMX Vilnius−0,09%1 500,92
  • S&P 500−1,13%7 332,42
  • DOW 30−1,46%50 852,18
  • Nasdaq −1,2%24 214,69
  • FTSE 100−1,68%10 698,2
  • Nikkei 225−1,34%58 860,43
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
  • OMX Baltic−0,37%316,62
  • OMX Riga0,36%1 019,41
  • OMX Tallinn−0,44%2 243,13
  • OMX Vilnius−0,09%1 500,92
  • S&P 500−1,13%7 332,42
  • DOW 30−1,46%50 852,18
  • Nasdaq −1,2%24 214,69
  • FTSE 100−1,68%10 698,2
  • Nikkei 225−1,34%58 860,43
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
Когда Центристская партия впервые добилась полной власти в Таллинне, я написал о постигшей столицу оккупации.
Эта оккупация была установлена не силой оружия, а с помощью демократических выборов. Тем не менее, это факт, что большая часть таллиннцев не сочла городскую власть своей и что единовластие Сависаара было для них во всех смыслах чужим и непонятным.
Сейчас, после очередных местных выборов, можно сказать, что оккупация удержалась. Удержалась благодаря заработанным в Ласнамяэ и Пыхья-Таллинне голосам, и она по-прежнему не отвечает надеждам и предпочтениям коренных таллиннцев. Для многих режим Сависаара настолько против шерсти, что они рассматривают возможность эмигрировать или, по меньшей мере, перевести свои облагаемые налогом доходы в иные места. Пока границы еще открыты...
Но, как всегда бывает при долгой оккупации, есть и явные признаки приспособленчества. Аналогично, например, с Эстонской ССР, когда непосредственно после войны население смотрело на коммунистов весьма неприветливо, но постепенно привыкло. Общение с коммунистическим режимом больше не рассматривалось как постыдное. Начали говорить, что «и с ними можно вести дела, если нажать на правильную кнопку», и «Кэбин (первый секретарь ЦК КПЭ. – Пер.) на самом деле не такой плохой человек». Наконец, этого засланного Москвой товарища даже стали называть президентом Эстонии.
Но это, конечно, не означает, что партия центристов будет править Таллинном вечно. Когда-нибудь это так или иначе закончится. Запасемся только терпением, мы наверняка увидим этот день.
Перевод Хейно Сарапа. Источник inosmi.ru.
Autor: Андрус Кивиряхк

Похожие статьи

Сейчас в фокусе

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную