OMX Baltic0,28%319,72
OMX Riga−0,1%935,85
OMX Tallinn0,28%2 085,14
OMX Vilnius0,43%1 422,8
S&P 5000,05%6 982,27
DOW 300,06%49 035,1
Nasdaq 0,24%23 874,51
FTSE 100−0,52%10 154,43
Nikkei 2250,05%53 358,71
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,84
GBP/EUR0,00%1,16
EUR/RUB0,00%91,46

OMX Baltic0,28%319,72
OMX Riga−0,1%935,85
OMX Tallinn0,28%2 085,14
OMX Vilnius0,43%1 422,8
S&P 5000,05%6 982,27
DOW 300,06%49 035,1
Nasdaq 0,24%23 874,51
FTSE 100−0,52%10 154,43
Nikkei 2250,05%53 358,71
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,84
GBP/EUR0,00%1,16
EUR/RUB0,00%91,46

03.09.09, 13:53

Внимание! Этой статье более 5 лет, и она находится в цифировом архиве издания. Издание не обновляет и не модифицирует архивированный контент, поэтому может иметь смысл ознакомиться с более поздними источниками.

Языком по конкурентоспособности

Торгово-промышленная палата, защищающая интересы предприятий, против вызвавшего многочисленные отклики требования нового закона о языке, согласно которому банку Swedbank предлагается дополнять вывески со своим логотипом табличкой с эстонским словом «pank», о чем она сообщила в письме в Министерство образования за подписью финансового директора Эне Раммо.

По мнению Торгово-промышленной палаты, на которое ссылается Eesti Paevaleht, требования к товарным знакам и их форме установлены законом о товарных знаках и международными конвенциями, и если указанное положение закона о языке будет принято, это поставит под угрозу выполнение обязательств, взятых на себя по международным соглашениям, а также вызовет дополнительные расходы как для работающих в Эстонии международных, так и для местных предприятий.

Торгово-промышленная палата считает также необходимым взвесить целесообразность положения законопроекта, предусматривающего возможность дополнять обязательный эстонский текст переводом на другой язык. Это значит, что предприятия, имеющие отдельные бланки для общения с иностранными партнерами, например, на английском или русском языке, без эстонского текста, должны будут в обязательном порядке заменить их эстонскими с переводом на соответствующий язык.

Статья продолжается после рекламы

Чересчур жесткий закон о языке может, как полагает торгово-промышленная палата, не только уменьшить привлекательность Эстонии в качестве места для занятия бизнесом, но и дать конкурентные преимущества предприятиям, работающим за пределами Эстонии, но продающим товары и услуги и в Эстонии.

Autor: dv.ee Istsenko Olga