• OMX Baltic−0,56%315,39
  • OMX Riga−0,6%1 009,16
  • OMX Tallinn−0,45%2 240,36
  • OMX Vilnius−0,58%1 482,87
  • S&P 500−3,7%6 910,39
  • DOW 30−1,93%48 147,33
  • Nasdaq −5,28%22 617,73
  • FTSE 100−1,02%10 346,34
  • Nikkei 225−5,06%56 436,65
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,19
  • OMX Baltic−0,56%315,39
  • OMX Riga−0,6%1 009,16
  • OMX Tallinn−0,45%2 240,36
  • OMX Vilnius−0,58%1 482,87
  • S&P 500−3,7%6 910,39
  • DOW 30−1,93%48 147,33
  • Nasdaq −5,28%22 617,73
  • FTSE 100−1,02%10 346,34
  • Nikkei 225−5,06%56 436,65
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,19
Счастливого плавания!» – это пожелание из «Приключений капитана Врунгеля» приходит на ум, когда видишь машину с логотипом Omniva. Именно под таким брендом теперь работает государственное почтовое предприятие Eesti Post.
Переводчик «Гугл» – не самый точный в мире переводчик, естественно, но он считает, что с латыни «omniva» следует переводить как «поражения». На эстонский и английский языки «Гугл» переводит так же. Не имеет особого значения, правильный это перевод или нет, имеет значение то, что большинство людей лезут за переводом именно туда, в «Гугл». Когда речь идёт об имиджевом логотипе и торговой марке, важно не то, как этот термин переводят академические словари, а то, какой перевод получит в первую очередь любопытный клиент. А ведь за новое название наша госкомпания заплатила ни много ни мало 140 тыс. евро. Плюс 350 тыс. евро уже потрачено на то, чтобы переоформить носители с изображением новых логотипа и наименования: автомобили, сумки почтальонов, автоматы доставки посылок и т.п. И сумма эта ещё не окончательна, хотя уже приближается к полумиллиону евро.
Как оказалось, наши читатели с ДВ согласны. Опрос про почту всё ещё висит на страничке dv.ee, и вы можете удостовериться, что подавляющее большинство (9 из 10 ответивших) считает, что Eesti Post сменила бренд не­удачно: название непонятное и старый логотип был лучше. По словам бренд-менеджера компании Тийи Щапел, «omni» означает «всё», а слово «omniva» очень похоже на слово  «omnivagus», означающее «путешествующий везде». Одно не понятно: чем такое сложное, семантически невнятное слово и изображение из четырёх «банановых корок» лучше всем известного и понятного рожка и слова «post»? Какую смысловую нагрузку несёт этот логотип?

Последние новости

Новости
  • 21.11.26, 14:45
Самая успешная компания Харьюмаа увеличила прибыль в пять раз, но ожидает ухудшения финансовых результатов
ТОП 100 предприятий Харьюмаа
Новости
  • 21.11.26, 13:34
«Для местных это просто сарай»: эстонка ищет в Португалии первого покупателя на деревянный дом из Эстонии
Новости
  • 21.11.26, 12:39
В Финском заливе горит российское судно
Материал существенно дополнен в 18.00
ТОП
  • 21.11.26, 12:33
ТОП зарплат глав волостей и городов. Зарплата мэра Таллинна превысила 10 000 евро
Биржа
  • 21.11.26, 12:07
Девять баллов из десяти: индекс паники Goldman Sachs указывает на риск новой волны распродаж
Новости
  • 21.11.26, 10:50
Из-за угрозы дронов в Вирумаа ночью объявили тревогу, а в Финляндии ввели ограничения
Новости
  • 20.11.26, 18:57
Работа через приложения по-новому: оплата, оценки и заказы
Mнения
  • 20.11.26, 17:28
Делов-то: граница на замке, Путин в Китае, а Anthropic качается на биржевых качелях

Сейчас в фокусе

Если в прошлом году Äripäev объявил победителей рейтинга самых успешных предприятий Эстонии в столичном центре T1, то в этом году их имена стали известны в Kalosseum в Пыхья-Таллинне.
ТОП
  • 20.11.26, 08:35
ТОП 1000 успешных предприятий Эстонии: рейтинг возглавила крупная компания, пережившая скандал
Руководитель LTH-Baas Антон Малюгин.
Интервью
  • 20.11.26, 08:57
Руководитель самой успешной компании Эстонии восхищается своей командой: «С ними мы завоюем мир!»
Министр внутренних дел Игорь Таро и премьер-министр Кристен Михал.
Новости
  • 20.11.26, 12:11
Правительство решило закрыть границу с Россией на полгода
За год Copymax продала в Объединенные Арабские Эмираты принтеров и расходных материалов к ним почти на 50 миллионов евро. Такие объемы продаж вызывают удивление у конкурентов.
Новости
  • 20.11.26, 08:20
Эстонский бизнес по продаже принтеров взлетел благодаря Карибам и Ближнему Востоку. «Кто-то где-то мухлюет»
На обновленном рынке в центре Нарвы с прошлого года заработал отдел по продаже растений и садовых товаров.
Новости
  • 20.11.26, 06:00
Прививка не прижилась: питомник из Причудья объявил об уходе из Нарвы
Поклонник GTA Грегор ставит шестой части игры высшую оценку.
Новости
  • 20.11.26, 12:36
«Просто фантастика, что они сотворили». GTA 6 принесла более 2 млрд долларов за сутки
За обанкротившимся стартапом Mindspa, завоевавшим популярность в США, стоят предприниматели с неоднозначным прошлым (слева направо): Платон Тинн, Йоосеп Тинн, Аллан Ээсмаа и Михаил Бурых.
Новости
  • 19.11.26, 15:03
Стартап с известными инвесторами оказался на грани банкротства, задолжал миллионы и погряз в судебных тяжбах
Тармо Аллеманн считает существенным риском использование общественных сетей и отмечает необходимость защиты мобильного интернет-соединения как в домашней сети, так и в поездках за границу.
  • KM
Content Marketing
  • 20.11.26, 13:28
Кибератака затрагивает не только ИТ, но и может остановить работу тяжёлой техники

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную