• OMX Baltic−0,47%315,75
  • OMX Riga−0,96%1 009,6
  • OMX Tallinn−0,44%2 240,7
  • OMX Vilnius−0,61%1 486,57
  • S&P 500−2,02%7 175,83
  • DOW 30−2,19%49 097,06
  • Nasdaq −2,25%23 879,2
  • FTSE 100−0,44%10 407,14
  • Nikkei 225−5,06%56 436,65
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
  • OMX Baltic−0,47%315,75
  • OMX Riga−0,96%1 009,6
  • OMX Tallinn−0,44%2 240,7
  • OMX Vilnius−0,61%1 486,57
  • S&P 500−2,02%7 175,83
  • DOW 30−2,19%49 097,06
  • Nasdaq −2,25%23 879,2
  • FTSE 100−0,44%10 407,14
  • Nikkei 225−5,06%56 436,65
  • USD/EUR0,00%0,91
  • GBP/EUR0,00%1,2
«А вы знаете, что у нас тут есть эстонский дом?» – едва ли, войдя в мечеть городка Карс на самом востоке Турции, вы будете ждать такого вопроса. Но действительно, местные жители и по сей день хранят память об эстонских колонистах, которые в поисках лучшей жизни забрались за тысячи километров от Таллинна и оставили после себя в Карсе яркий след.
«Дом с ангелом» или «эстонский дом» в Карсе. Сегодня в квартире эстонского торговца склад турецкой кофейни.
  • «Дом с ангелом» или «эстонский дом» в Карсе. Сегодня в квартире эстонского торговца склад турецкой кофейни.
  • Foto: Алексей Шишкин
Турки настаивают, что верное название этих мест – Восточная Анатолия или иль (тур. il – «край») Карс. Армянские исследователи возражают – это Западная Армения, сердце древнего армянского царства Багратидов со столицей в городе Ани и регион, где до начала ХХ века значительный процент населения составляли именно армяне. К счастью, эстонцы на здешние земли не претендуют, хотя именно здесь чуть больше века назад находилась самая южная эстонская деревня в мире и даже работала школа с эстонским языком обучения.
Кавказский интернационал
В центре Карса работает ресторан «Пушкин» и кофейня «Достоевский», кафе «Яблонька» и «Петербург». В древнем турецком хамаме под стенами крепости кебабами угощает «Раскольников», а в финале пиршества расслабиться можно в кальянной «Москва». И это при том, что русскоязычных туристов в городе почти не бывает. Скорее местные предприниматели обыгрывают стереотипы о «русском Карсе» для своих же соотечественников, ведь турки со школьной скамьи знают, что по итогам Сан-Стефанского мирного договора, подписанного в 1878 году после очередной Русско-турецкой войны, город отошел к Российской Империи. Под российским контролем Карс и прилегающие области оставались почти сорок лет, до самого падения монархии Романовых.
В центре Карса. Бывшая полковая церковь Александра Невского, ныне мечеть
7 fotot
  • В центре Карса. Бывшая полковая церковь Александра Невского, ныне мечеть
  • Foto: Алексей Шишкин
Одним из традиционных бизнесов эстонцев в Карской области было мукомольное дело. В начале ХХ века еще трем смешанным эстонским семьям принадлежала большая каменная мельница - это здание, прямо на пересечении шоссе на Эрзурум и речки Карс-чай было когда-то первым при въезде в Карс с запада. Сегодня этой постройки уже не сыскать, о прежних временах в этом месте напоминает только форт из черного камня, который укрепляли сначала турки, а затем и русские, опасаясь атак друг друга. В XXI веке назначение у него сугубо мирное, в крепости работает музей сыра.
Новоэстонка
Совсем рядом с аэропортом Карса, в 6 километрах от центра города находится деревушка Караджаорен. Трудно поверить, но когда-то она была центром «эстонского мира» в Карской области. В XIX столетии тысячи крестьян покидали Эстонию в поисках места, где они могли бы получить землю под фермы. На родине, где почти все участки были поделены между немцами-мызниками, шансов на это у растущих крестьянских семейств не было.
Так появились эстонские колонии в современной Самарской области, в Сибири, Абхазии, на черноморском побережье близ Сочи. Обычно деревня отправляла вперед «разведчика». Он выяснял, можно ли в намеченной местности действительно получить надел, а затем в случае удачи звал за собой односельчан. И хотя очередная группа эстонских колонистов в 1885 году не получила положительного ответа от своих «скаутов», посланных в Абхазию, 22 апреля десятки эстонских семей, набившись в вагоны на станции Раквере, двинулись в путь со всем багажом. Когда переселенцы добрались до Ростова-на-Дону, у них уже кончились деньги и продукты. Местным властям пришлось спасать эстонцев от голодной смерти и финансировать их дальнейшее путешествие. В Ростове колонистам сообщили уже официально – свободной земли нет на всем Северном Кавказе.
Несчастных на время расселили в уже существующих крупных эстонских деревнях региона, но этого было мало. Фермерам была нужна своя земля, и уже в новом 1886 году эстонцев уведомили: они могут основать поселение в Карсе. И вот почти ровно год спустя после отправления из Раквере 84 эстонские семьи, всего 282 человека, осели на новом месте. Это была самая большая партия эстонцев, прибывшая в Карскую область. Новая деревня получила название Uus-Estonia, но в повседневной речи ее чаще называли просто Новоэстонка.
Сохранившееся здание школы в Новоэстонке, построенной в 1911 году.
  • Сохранившееся здание школы в Новоэстонке, построенной в 1911 году.
  • Foto: FB Estonian Embassy in Ankara
Несмотря на непривычный климат и обычаи, трудами поселенцев деревня росла и развивалась. Эстонцы выстроили одноэтажные каменные дома, а в 1911 году соорудили здание для школы и молельной. Причем занятия в школе шли на эстонском языке. В такой глуши, как Карская область, некому было следить за соблюдением образовательных стандартов эпохи русификации. Вскоре в Карсе появилось эстонское кладбище. Когда в Новоэстонку изредка заглядывал эстоноязычный пастор из Тбилиси, местные жители собирались на торжественную мессу под открытым небом – один из холмов близ Карса получил от переселенцев имя Ристимяги. В Уус-Эстонию успел заехать даже заядлый литератор-путешественник Антон Хансен Таммсааре.
Годы Первой мировой и последовавших за ней советско-турецких и армяно-турецких конфликтов нанесли деревне серьезный ущерб. Часть жителей бежала в эстонские поселения на Черном море, некоторые затем через РСФСР сумели вернуться в Эстонию. Тем, кто остался в Карсе после отступления из города сперва русских, а затем и армянских войск, едва удалось избежать религиозных чисток – в самую тяжелую годину им пришлось, чтобы выжить, притвориться немцами. Благодаря тому, что Германия и Османская Турция были союзниками в Первой мировой, поселян не тронули. К началу 1920-х годов в Новоэстонке оставались восемь эстонских семей численностью около 50 человек.
Семья турецких эстонцев в Карсе, 1981 год.
  • Семья турецких эстонцев в Карсе, 1981 год.
  • Foto: muis.ee
В 1960-х годах эстонский ученый-эмигрант Ааранд Рооз сумел приехать в Карс и после долгого перерыва установить надежную связь между сообществом эстонцев Западной Европы, Америки, Канады и Австралии и их «потерянными» турецкими соотечественниками. По итогам нескольких поездок Рооз написал книгу об истории и быте карских эстонцев. Как ни странно, даже в четвертом поколении переселенцы неплохо помнили эстонский язык и говорили с мусульманскими соседями по-турецки, а между собой и с гостями – на нереформированном раквереском диалекте.
Едва ли не с наибольшим удивлением Рооз пишет о том, что во всем иле Карс эстонцы построили всего одну баню – да и та была не в Новоэстонке, при Турецкой Республике переименованной в Караджаорен, а в деревне Арпачай. Принадлежала она русско-эстонской семье, и другие эстонские поселенцы по праздникам иногда напрашивались в нее по обычаю предков попариться в бане по-черному.
Последний раз крупная эстонская делегация посещала Караджаорен в 2002 году. Тогда в деревне оставалось четверо жителей, помнивших о своих эстонских корнях. Лишь одна женщина, Ольга Альбук, к тому времени еще могла выудить из памяти отдельные эстонские слова.
  • Foto: Алексей Шишкин

Похожие статьи

Сейчас в фокусе

Всего несколько месяцев назад Äripäev оценивал состояние Яана Таллинна в 10,3 миллиарда евро.
Биржа
  • 19.11.26, 10:08
Состояние Яана Таллинна превысило 15 млрд евро благодаря IPO Anthropic
За обанкротившимся стартапом Mindspa, завоевавшим популярность в США, стоят предприниматели с неоднозначным прошлым (слева направо): Платон Тинн, Йоосеп Тинн, Аллан Ээсмаа и Михаил Бурых.
Новости
  • 19.11.26, 15:03
Стартап с известными инвесторами оказался на грани банкротства, задолжал миллионы и погряз в судебных тяжбах
Генеральный директор производителя звуконепроницаемых кабин Silen Эндрус Арге изменил курс компании и надеется добиться успеха в следующем году.
Новости
  • 19.11.26, 08:10
Массово сокративший работников производитель меняет подход к бизнесу. «Продукт высочайшего уровня сам себя не продаст»
«Самая большая потеря, скорее, душевная. Мы с семьей очень много вложили в это кафе», – констатирует совладелец приграничного семейного кафе Каймар Ильвес.
Новости
  • 19.11.26, 06:00
Владелец кафе в Койдула: «Закрывать то, во что вложил душу, очень тяжело»
45-метровое судно, стоимость которого составила 95 миллионов евро, из которых 65 миллионов поддержки было получено из Европейского оборонного фонда.
Новости
  • 19.11.26, 08:39
На судоверфи Сааремаа спустили на воду самый крупный построенный в Эстонии военный корабль стоимостью 95 млн
Юридический адрес Guestjoy, основатели которого четыре года назад продали стартап, находится в одном здании с Fund Ehitus – по адресу Веэренни, 40a в Таллинне.
Новости
  • 19.11.26, 12:36
Сокращения биржевой компании в Австралии больно ударят по эстонскому стартапу, оцененному в миллионы
В четверг акции Anthropic начнут торговаться на бирже по цене 83 доллара за штуку, в то время как трейдеры на платформах криптовалютных деривативов уже делают ставки на рост котировок в первый день торгов на величину до 25%.
Биржа
  • 19.11.26, 09:37
Дебют Anthropic на бирже принес компании рекордные 81 млрд долларов
От смелой идеи до монтажа: как Lümico создаёт нестандартные окна и фасады
  • KM
Content Marketing
  • 03.11.26, 11:10
От смелой идеи до монтажа: как Lümico создаёт нестандартные окна и фасады

Подписаться на рассылку

Подпишитесь на рассылку и получите важнейшие новости дня прямо в почтовый ящик!

На главную