Внимание! Эта статья была опубликована более 5 лет назад и относится к цифровому архиву издания. Издание не обновляет архивированное содержание, поэтому, возможно, вам стоит ознакомиться с более свежими источниками.
В Эстонии издана книга об азербайджанцах
В серии "Народы Эстонии", издаваемой при
поддержке Министерства образования ЭР и Фонда интеграции, вышла книга
"Aserbaidzaanid"/"Азербайджанцы" на эстонском языке, презентация которой
состоялась 21 апреля в Таллиннской ратуше.
Как сообщает ERR, основной груз работы над книгой выпал на долю автора Сарвиназ Каримовой, всего два года назад приехавшей в Эстонию. Ей помогала Санам Алиева, знающая эстонский язык, а переводчиком-редактором стала Ита Серман. В интервью ERR Сарвиназ Каримова сказала, что теперь хочет написать книгу об эстонцах для жителей Азербайджана:"Я председатель эстонско-азербайджанского интеграционного центра "Туран", который входит в Азербайджанский культурный центр в Эстонии "Айдан". И такие книги помогут нам больше знать друг о друге. Еще хочу написать для эстонцев книгу об азербайджанской кулинарии".
Книга издана тиражом 2500 экземпляров издательством Ilo. Тираж будет распространяться бесплатно. Часть его поступит в библиотеки Эстонии.
Идею издавать серию "Rahvused Eestis" в 2005 году подало Министерство образования и науки Эстонии. Ее подхватили другие ведомства и культурные общества разных национальных меньшинств. Уже увидели свет книги "Leedulased", "Kasahhid", "Venelased" ja "Usbekid" ("Литовцы", "Казахи", "Русские", "Узбеки"). Сейчас завершается подготовка к изданию книги "Armeenlased" ("Армяне").
Autor: dv.ee Istsenko Olga