Нужно ли переводить инструкции по безопасности?

Отвечает консультант Инспекции труда по вопросам рабочей среды Пирет Кальюла. Закон непосредственно не требует перевода инструкций, но нельзя забывать о цели инструктажа — чтобы работник знал, как безопасно выполнять свою работу. Если он этого не знает, это может нанести ущерб здоровью. Статистика Инспекции труда свидетельствует, что треть несчастных случаев на производстве происходит с людьми, проработавшими менее года, — не только с недавно вышедшей на рынок труда молодёжью, но и с теми, кто сменил место работы. Причина, как правило, в недостаточной подготовке и инструктаже: работник просто не знал, какие опасности таятся в рабочей среде и как от них уберечься.